1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,044 --> 00:00:07,548 Ce film est basé sur une histoire vraie 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:09,968 --> 00:00:13,762 ANARCHISTE DE LA COLONIE 5 00:00:14,014 --> 00:00:18,392 Tous les personnages de ce film sont basés sur des chiffres historiques réels 6 00:00:19,978 --> 00:00:24,189 Tokyo, 1923 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,991 Je ne suis qu'un foutu chien. 8 00:00:36,036 --> 00:00:37,911 Aboyer contre le ciel. 9 00:00:39,122 --> 00:00:40,998 Aboyer à la lune. 10 00:00:43,334 --> 00:00:47,546 Je ne suis qu'un putain de chien sans valeur. 11 00:00:53,470 --> 00:00:54,845 Nous y sommes. 12 00:01:07,400 --> 00:01:08,734 Merci, monsieur. 13 00:01:11,446 --> 00:01:12,696 Monsieur! 14 00:01:13,448 --> 00:01:16,950 - Vous avez payé deux zents de moins. - Je n'ai pas de monnaie. 15 00:01:18,036 --> 00:01:20,120 Deux zents ! 16 00:01:20,538 --> 00:01:22,873 Espèce de sale Coréen ! 17 00:01:23,458 --> 00:01:26,585 Deux zents ? Dis-le bien deux cents, crétin ! 18 00:01:29,339 --> 00:01:31,173 Tu me dois de l'argent ! 19 00:01:31,591 --> 00:01:34,009 Lâchez-moi, espèce de connard. 20 00:01:34,427 --> 00:01:37,429 C'est le Japon. Rentrez chez vous si vous n'aimez pas ça. 21 00:01:37,722 --> 00:01:38,931 Retourne dans ton foutu pays ! 22 00:01:39,224 --> 00:01:40,808 Donnez-moi mon argent ! 23 00:01:40,809 --> 00:01:41,433 Retourne. 24 00:01:41,935 --> 00:01:43,393 Donne-moi mon putain d'argent. 25 00:01:51,152 --> 00:01:53,862 Soyez reconnaissant de pouvoir gagner de l'argent au Japon. 26 00:01:57,033 --> 00:01:58,367 Va te faire foutre ! 27 00:02:01,204 --> 00:02:03,872 Je ne suis qu'un foutu chien. 28 00:02:05,917 --> 00:02:08,752 De l'entrejambe d'un noble, 29 00:02:09,045 --> 00:02:13,132 quelque chose de chaud se déverse me baignant partout, 30 00:02:13,299 --> 00:02:18,887 et je laisse passer un jet d'eau chaude sur ses jambes. 31 00:02:20,181 --> 00:02:23,183 - Putain de chien - Je ne suis qu'un foutu chien. 32 00:02:29,107 --> 00:02:30,190 Hé. 33 00:02:31,067 --> 00:02:33,235 Qui a écrit ce poème ? 34 00:02:35,530 --> 00:02:36,905 Putain de chien. 35 00:02:44,080 --> 00:02:45,164 Que fais-tu? 36 00:02:46,708 --> 00:02:49,168 Il dit "Je suis un putain de chien". 37 00:02:49,252 --> 00:02:50,711 Le Maudit Chien doit être le poète. 38 00:02:50,837 --> 00:02:52,462 Je suis sérieux. 39 00:02:53,548 --> 00:02:55,090 Parc Yeol. 40 00:02:55,425 --> 00:02:58,468 C'est le rebelle coréen le plus fou au Japon. 41 00:02:59,262 --> 00:03:02,222 Parku... Yeoru ? 42 00:03:02,265 --> 00:03:04,099 Quoi? Vous venez de le traiter d'imbécile. 43 00:03:04,267 --> 00:03:06,310 Je n'ai pas dit ça. 44 00:03:06,561 --> 00:03:09,271 Dites-le bien. Parc Yeol. 45 00:03:09,939 --> 00:03:11,106 Parku Yeoru. 46 00:03:11,900 --> 00:03:13,942 Se rapprocher. Répétez-le. 47 00:03:13,943 --> 00:03:14,526 Parku Yeoru. 48 00:03:14,611 --> 00:03:17,154 - J'y suis presque, encore une fois. - Parku Yeoru ! 49 00:03:18,239 --> 00:03:19,114 J'ai bien compris. 50 00:03:19,199 --> 00:03:21,533 Oublie ça. Vous ne vous êtes jamais approché. 51 00:03:22,869 --> 00:03:25,537 Voilà ce foutu chien. Hé, Yeol! 52 00:03:30,543 --> 00:03:36,465 Tu es le plus fou rebelle coréen, 53 00:03:36,466 --> 00:03:40,719 Parku... Yool ? 54 00:03:42,680 --> 00:03:44,306 Est-elle japonaise ou coréenne ? 55 00:03:44,390 --> 00:03:46,099 Quelque part entre. 56 00:03:47,101 --> 00:03:48,977 Je m'appelle Kaneko Fumiko. 57 00:03:48,978 --> 00:03:51,605 Mon nom coréen est Mun-ja. 58 00:03:51,814 --> 00:03:52,689 Mun-ja ? 59 00:03:53,608 --> 00:03:54,316 Magazine mensuel "Jeune Coréen" 60 00:03:54,317 --> 00:03:55,108 Revue mensuelle "Jeune coréen" Oh, putain de chien ! 61 00:03:55,109 --> 00:03:57,236 Oh, putain de chien ! 62 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Comment le saviez-vous ? 63 00:04:00,281 --> 00:04:05,911 Tu es la 8ème femme qui est venu me voir après l'avoir lu. 64 00:04:06,996 --> 00:04:07,829 Attendez! 65 00:04:09,165 --> 00:04:13,627 Avez-vous un conjoint? 66 00:04:16,339 --> 00:04:17,923 Je veux dire... 67 00:04:19,842 --> 00:04:23,011 Si vous en avez un, 68 00:04:23,096 --> 00:04:29,226 Cela ne me dérange pas juste être ton camarade. 69 00:04:30,186 --> 00:04:31,603 Qu'en penses-tu? 70 00:04:37,777 --> 00:04:42,197 Eh bien, je suis célibataire. 71 00:04:46,369 --> 00:04:48,036 Vivons ensemble. 72 00:04:50,039 --> 00:04:51,748 Je suis aussi anarchiste. 73 00:04:54,085 --> 00:04:55,002 Allons-y. 74 00:04:55,670 --> 00:04:56,378 D'accord. 75 00:04:59,424 --> 00:05:02,968 Quel âge as-tu? 76 00:05:04,345 --> 00:05:05,637 Vingt. 77 00:05:09,225 --> 00:05:12,185 Laisse-moi m'asseoir dessus de temps en temps. 78 00:05:14,397 --> 00:05:16,857 Qui est-elle ? 79 00:05:17,483 --> 00:05:21,069 Pourquoi? Des sentiments de rancune contre les Japonais ? 80 00:05:22,238 --> 00:05:25,115 je suis contre autorités japonaises, 81 00:05:25,116 --> 00:05:27,701 pas le peuple japonais. 82 00:05:43,343 --> 00:05:44,718 Fumiko. 83 00:06:08,326 --> 00:06:11,828 Acide nitrique 75%, charbon de bois 15% et soufre 10%. 84 00:06:14,290 --> 00:06:16,124 Nous avons suivi la formule. Qu'est-ce qui ne va pas? 85 00:06:16,125 --> 00:06:20,253 Regardez la couleur. Vous avez mis trop de charbon de bois. 86 00:06:21,714 --> 00:06:25,425 Ensuite, le charbon de bois est-il à 10 % et soufre 15% ? 87 00:06:26,427 --> 00:06:30,389 Cette stupide bombe me fait exploser. 88 00:06:30,515 --> 00:06:32,099 Des nouvelles de Shanghai ? 89 00:06:33,351 --> 00:06:34,851 Cela viendra bientôt. 90 00:06:36,062 --> 00:06:41,066 Comment peut-on obtenir de la nitroglycérine ? 91 00:06:55,206 --> 00:06:57,833 Nous savons que vous avez volé le l'argent de la campagne de Russie. 92 00:06:58,167 --> 00:06:58,959 Qui es-tu? 93 00:06:58,960 --> 00:06:59,918 Nous sommes... 94 00:07:04,882 --> 00:07:06,091 Je veux dire, nous sommes... 95 00:07:08,469 --> 00:07:10,887 Quel est le nom de notre groupe, déjà ? 96 00:07:13,182 --> 00:07:14,099 Les gars? 97 00:07:15,393 --> 00:07:18,103 Patriotes jusqu'à hier. 98 00:07:18,229 --> 00:07:20,063 A partir d'aujourd'hui, nous sommes Smashers. 99 00:07:22,483 --> 00:07:26,778 Vous êtes des idiots. Savez-vous qui je suis ? 100 00:07:27,155 --> 00:07:29,781 Premier rédacteur en chef du quotidien de l'Asie du Nord-Est, 101 00:07:29,782 --> 00:07:31,366 Kim Sung-Cheol. 102 00:07:32,368 --> 00:07:35,370 Où est l'argent de la campagne ? 103 00:07:36,747 --> 00:07:39,040 Ça ne vous concerne pas. 104 00:07:39,625 --> 00:07:43,545 Hé, petit malin. Vous pensez que nous sommes des idiots ? 105 00:07:44,464 --> 00:07:46,339 Tu penses que tu es un gros bonnet, 106 00:07:46,340 --> 00:07:50,010 juste parce que tu as donné un grand discours sur l'indépendance ? 107 00:07:50,219 --> 00:07:52,762 Est-ce pour ça que tu es nous traiter d'idiots ? 108 00:07:52,972 --> 00:07:58,560 Vous, les imbéciles, ne savez rien sur la politique internationale. 109 00:07:59,020 --> 00:08:03,023 Socialisme russe et le nationalisme de Wilson, 110 00:08:03,024 --> 00:08:03,732 Après le mouvement du 1er mars... 111 00:08:03,816 --> 00:08:05,484 Ferme ta putain de gueule. 112 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 Nous ne pouvons même pas nous le permettre une foutue bombe. 113 00:08:09,989 --> 00:08:13,533 Tu allais t'enfuir avec cet argent, non ? 114 00:08:13,534 --> 00:08:17,078 Vous les Coréens ignorants je n'en ai aucune idée... 115 00:08:19,081 --> 00:08:20,415 Espèce de fils de pute. 116 00:08:21,250 --> 00:08:24,377 Tu es si intelligent pour repartir avec cet argent ? 117 00:08:29,091 --> 00:08:30,175 Faisons-le. 118 00:08:35,431 --> 00:08:36,431 Se déplacer! Se déplacer! 119 00:08:36,432 --> 00:08:37,599 C'est mon tour. 120 00:08:43,814 --> 00:08:44,689 Table près de la fenêtre. 121 00:08:44,690 --> 00:08:46,483 - D'accord. - Merci. 122 00:08:46,484 --> 00:08:48,818 La nourriture arrive. 123 00:08:51,447 --> 00:08:54,658 C'est ici. Soupe aux boulettes de poisson. 124 00:08:54,992 --> 00:08:59,329 Sugimoto s'est enfui, donc cette bombe a disparu. 125 00:09:00,873 --> 00:09:06,503 Kim a été arrêtée, donc le plan de Shanghai est foutu. 126 00:09:07,338 --> 00:09:11,675 Nous l'avons fait nous-mêmes, mais cela n'a pas fonctionné. 127 00:09:12,093 --> 00:09:13,301 J'ai une idée. 128 00:09:13,636 --> 00:09:14,594 Qu'est ce que c'est? 129 00:09:16,472 --> 00:09:20,850 Chaque pharmacie vend 0,02 grammes d'explosifs. 130 00:09:20,851 --> 00:09:26,940 Allons frapper 100 pharmacies, alors nous pourrons fabriquer une vraie bombe. 131 00:09:27,108 --> 00:09:30,652 C'est une idée brillante. 132 00:09:32,280 --> 00:09:35,574 As-tu au moins de l'argent faire le tour de la ville ? 133 00:09:35,741 --> 00:09:38,076 Volons hommes d'affaires pro-japonais. 134 00:09:38,077 --> 00:09:40,870 Et utiliser cet argent sur la route ? 135 00:09:41,706 --> 00:09:43,832 Utilise ton cerveau, idiot. 136 00:09:43,833 --> 00:09:46,543 Tu viens de me traiter d'idiot ? C'est quoi ce bordel ! 137 00:09:46,669 --> 00:09:51,464 Hé, vas-y doucement. Descendre. 138 00:09:51,507 --> 00:09:53,049 D'accord, d'accord. 139 00:09:54,093 --> 00:09:56,636 Fumiko, apportez quelque chose pour ces connards. 140 00:09:56,637 --> 00:09:57,596 J'ai compris. 141 00:09:58,764 --> 00:10:02,058 Des nouvelles de Shanghai ? 142 00:10:02,518 --> 00:10:04,936 je vais ramasser la bombe quand ils seront prêts. 143 00:10:08,691 --> 00:10:13,403 Regarde ces communistes, ils préparent encore quelque chose. 144 00:10:13,571 --> 00:10:17,907 Nous devrions effacer ces conneries de Coréens. 145 00:10:18,326 --> 00:10:22,287 S'il te plaît, tais-toi, nous avons des clients. 146 00:10:22,663 --> 00:10:24,581 Putain, qui es-tu ? 147 00:10:24,665 --> 00:10:25,790 Putain, tu es coréen aussi ? 148 00:10:26,208 --> 00:10:29,669 Comportez-vous comme un citoyen civilisé. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,883 - Arrêtez ça. - Lâche-moi. 150 00:10:35,092 --> 00:10:36,343 Arrêtez-le. 151 00:10:36,969 --> 00:10:38,136 Donnez-moi un couteau. 152 00:10:40,931 --> 00:10:42,599 Arrêtez-le. 153 00:10:43,976 --> 00:10:46,770 Comment oses-tu brandir une épée ! Vous êtes des punks pathétiques. 154 00:10:47,438 --> 00:10:50,815 Chaud, non ? Allez vous faire foutre, connards. 155 00:10:52,526 --> 00:10:54,819 Tu joues toujours au samouraï, hein ? 156 00:10:55,363 --> 00:10:57,781 Tu veux que je le fasse couper ton chignon ? 157 00:10:57,907 --> 00:10:59,616 Espèce de fils de pute. 158 00:11:03,621 --> 00:11:05,664 Va te faire foutre, connard. 159 00:11:05,915 --> 00:11:07,040 Vous avez peur maintenant ? 160 00:11:07,625 --> 00:11:11,586 Vous allez payer pour ça ! 161 00:11:11,671 --> 00:11:12,796 Obtenez-les ! 162 00:11:19,053 --> 00:11:22,013 C'était notre soupe. 163 00:11:23,933 --> 00:11:25,642 Cela a mieux fonctionné pour expulser 164 00:11:25,810 --> 00:11:27,560 ces impérialistes stupides. 165 00:11:29,980 --> 00:11:34,609 C'est ce qu'on appelle la "Soupe aux boulettes de poisson socialiste". de toute façon. 166 00:11:34,610 --> 00:11:36,403 Est-ce que cela suffira ? 167 00:11:36,445 --> 00:11:39,656 Hé, pourquoi ne pas leur jeter du Fumiko ? 168 00:11:39,657 --> 00:11:43,743 C'est vrai, Fumiko. Vous serez une bombe fantastique. 169 00:11:44,078 --> 00:11:44,661 Moi? 170 00:11:44,704 --> 00:11:46,496 Allez, Mme Bomb. 171 00:11:48,999 --> 00:11:53,753 Voici notre arme secrète ! Bombe Kaneko Fumiko ! 172 00:11:58,426 --> 00:11:59,342 Hasuyo. 173 00:11:59,635 --> 00:12:02,095 - Que se passe-t-il? - Rien. 174 00:12:02,388 --> 00:12:03,888 - Il s'est passé quelque chose ? - Venez ici. 175 00:12:04,014 --> 00:12:05,515 La bombe Fumiko ne sert à rien. 176 00:12:07,643 --> 00:12:09,519 Parc, passe un bon moment ! 177 00:12:09,687 --> 00:12:10,603 "Un appel aux jeunes" - Kropotkine 178 00:12:10,604 --> 00:12:13,148 "Un appel aux jeunes" - Kropotkine Un appel aux jeunes. 179 00:12:13,733 --> 00:12:14,899 Avez-vous lu ceci ? 180 00:12:15,735 --> 00:12:18,486 La bourgeoisie part en lune de miel pour célébrer leur mariage. 181 00:12:18,612 --> 00:12:21,614 Pourquoi ne publions-nous pas un livre à la place ? 182 00:12:22,283 --> 00:12:23,950 Kropotkine.... 183 00:12:24,535 --> 00:12:25,827 Attendez. 184 00:12:28,080 --> 00:12:30,915 J'ai "La Conquête du Pain". 185 00:12:30,916 --> 00:12:32,834 Pourquoi ne le traduisons-nous pas ensemble ? 186 00:12:33,210 --> 00:12:36,129 Il y a une traduction pour ça déjà. 187 00:12:36,630 --> 00:12:38,715 je ne veux pas publier un livre existant. 188 00:12:38,883 --> 00:12:42,260 Pourquoi n'essayons-nous pas écrire le nôtre ? 189 00:12:53,856 --> 00:12:55,565 - Parc! - Ouais. 190 00:12:57,526 --> 00:12:59,736 - Venez ici. - Pourquoi? 191 00:13:03,157 --> 00:13:04,324 Qu'est ce que c'est? 192 00:13:05,785 --> 00:13:07,786 Accord de cohabitation. 193 00:13:07,953 --> 00:13:13,041 En avons-nous vraiment besoin ? Nous pouvons simplement vivre ensemble. 194 00:13:13,918 --> 00:13:14,793 Tamponnez-le. 195 00:13:16,754 --> 00:13:17,754 Es-tu sûr? 196 00:13:17,755 --> 00:13:18,379 Oui. 197 00:13:24,136 --> 00:13:25,553 Vous ne regretterez pas ? 198 00:13:26,138 --> 00:13:26,930 Jamais. 199 00:13:31,143 --> 00:13:32,769 Arrêtez-le. 200 00:13:37,149 --> 00:13:37,941 C'est ça. 201 00:13:40,444 --> 00:13:41,736 Vous le tamponnez aussi. 202 00:13:55,209 --> 00:13:58,086 Un anarchiste japonais nous a envoyé de l'argent. 203 00:13:58,087 --> 00:14:00,713 - Trahison - Un anarchiste japonais nous a envoyé de l'argent. 204 00:14:00,714 --> 00:14:02,549 Un anarchiste japonais nous a envoyé de l'argent. 205 00:14:07,555 --> 00:14:08,346 Lisez-le. 206 00:14:11,725 --> 00:14:16,312 "Je ne suis qu'un vagabond en Corée, demander du pain 207 00:14:16,856 --> 00:14:21,943 J'envoie un petit don pour aider votre campagne 208 00:14:22,570 --> 00:14:25,071 J'espère que cela pourra être un peu utile." 209 00:14:25,656 --> 00:14:29,784 Nous avons des revenus publicitaires. 210 00:14:29,952 --> 00:14:31,661 Arrêtons de prendre des dons. 211 00:14:31,745 --> 00:14:33,830 Dis juste merci, crétin. 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,374 Plus il y en a, mieux c'est. 213 00:14:38,919 --> 00:14:40,003 Êtes-vous d'accord? 214 00:14:48,178 --> 00:14:50,555 OK, alors prenons-le. 215 00:14:51,640 --> 00:14:56,394 Notre sujet du jour est donc... 216 00:14:56,645 --> 00:15:00,064 Devons-nous battre le journaliste Jang 217 00:15:00,357 --> 00:15:02,650 qui a dénoncé les socialistes ? 218 00:15:02,693 --> 00:15:04,861 Qu'en penses-tu? 219 00:15:04,862 --> 00:15:07,363 Nous savons quoi faire. Qui était... 220 00:15:08,157 --> 00:15:12,952 - Tu te souviens du gars de l'autre jour ? - Le rédacteur en chef ? 221 00:15:12,953 --> 00:15:16,247 Nous devrions le battre comme la dernière fois. 222 00:15:16,916 --> 00:15:17,790 Hasuyo. 223 00:15:19,293 --> 00:15:21,336 Votre petit ami peut le battre. 224 00:15:23,672 --> 00:15:26,799 Laisse tomber, Hasuyo. Ils ne se battent pas. 225 00:15:28,844 --> 00:15:32,305 Comment se fait-il que vous les gars se chamailler tout le temps ? 226 00:15:36,310 --> 00:15:40,355 J'ai oublié de quoi je parlais, vous êtes des imbéciles. 227 00:15:40,856 --> 00:15:43,900 - Battre. - C'est vrai, je bats. 228 00:15:43,901 --> 00:15:45,401 Alors, vous êtes tous pour battre ? 229 00:15:47,947 --> 00:15:49,197 Attendez. 230 00:15:51,408 --> 00:15:56,913 Avons-nous vraiment besoin de le battre pour avoir dénoncé les socialistes ? 231 00:15:57,289 --> 00:16:00,917 Nous ne sommes pas un gang imprudent, n'est-ce pas ? 232 00:16:04,505 --> 00:16:09,050 Les anarchistes devraient se comporter selon leur propre volonté. 233 00:16:09,426 --> 00:16:10,301 Bien sûr. 234 00:16:10,719 --> 00:16:13,513 Des mesures doivent être prises selon la volonté individuelle. 235 00:16:14,640 --> 00:16:15,932 Je suis d'accord. 236 00:16:16,016 --> 00:16:21,145 Ceux d'entre vous qui sont d'accord tu peux le battre comme tu veux. 237 00:16:28,696 --> 00:16:29,696 Jung-Han. 238 00:16:32,116 --> 00:16:34,659 Annulons le plan à Shanghai. 239 00:16:35,536 --> 00:16:36,953 Pourquoi? Tu m'as dit d'y aller. 240 00:16:37,246 --> 00:16:39,956 Est-ce que tu traînes souvent avec Hasuyo ? 241 00:16:43,961 --> 00:16:45,294 De temps à autre. Pourquoi? 242 00:16:46,338 --> 00:16:48,506 Lui as-tu dit tu vas à Shanghai ? 243 00:16:48,507 --> 00:16:51,926 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec moi apporter des bombes ? 244 00:16:52,094 --> 00:16:54,387 N'y allez pas. Le plan est annulé. 245 00:16:58,767 --> 00:17:00,018 Tu ne me fais pas confiance ? 246 00:17:04,523 --> 00:17:06,357 Bien sûr, je te fais confiance. 247 00:17:06,817 --> 00:17:08,985 - C'est juste que je n'ai pas été prudent. - Des conneries. 248 00:17:10,362 --> 00:17:12,113 Tu ne me fais pas confiance. 249 00:17:12,448 --> 00:17:13,239 Jung-Han... 250 00:17:13,323 --> 00:17:16,492 Park, qu'est-ce qui ne va pas ? 251 00:17:17,995 --> 00:17:19,370 - Hé. - Hasuyo, allons-y ! 252 00:17:39,391 --> 00:17:40,433 Parc. 253 00:17:44,063 --> 00:17:48,316 Pourquoi tu ne me l'as pas dit à propos de la bombe ? 254 00:17:48,984 --> 00:17:51,986 j'allais te le dire une fois que je l'ai. 255 00:17:53,530 --> 00:17:56,616 Tu fais tous ces projets et me laisser en dehors d'eux ? 256 00:17:56,992 --> 00:17:58,993 Non, écoute-moi. 257 00:17:59,036 --> 00:18:00,953 Relisez cet accord. 258 00:18:02,164 --> 00:18:06,125 Si tu ne me compte pas comme ton camarade, 259 00:18:07,086 --> 00:18:08,836 Je ne peux pas être avec toi. 260 00:18:10,047 --> 00:18:11,047 D'accord. 261 00:18:15,094 --> 00:18:16,302 Merde, ça fait mal. 262 00:18:34,113 --> 00:18:35,029 Arrêtez-vous là. 263 00:18:36,824 --> 00:18:39,075 Ne le mange pas, il est à vendre. 264 00:18:40,911 --> 00:18:43,037 C'est aussi pour votre bien. 265 00:18:45,207 --> 00:18:46,791 Et votre travail ? 266 00:18:47,000 --> 00:18:48,960 Pourquoi tu plaisantes ? 267 00:18:50,170 --> 00:18:52,713 J'ai arrêté. Je me suis battu avec un client. 268 00:18:54,091 --> 00:18:57,009 Des restes de journaux ? Je vais les vendre. 269 00:19:02,057 --> 00:19:04,767 Celui-ci est fort. Couvrez le ginseng. 270 00:19:56,069 --> 00:19:57,945 Monsieur, vous allez bien ? 271 00:19:58,113 --> 00:20:00,239 Le nouveau premier ministre n'a pas été nommé. 272 00:20:00,616 --> 00:20:03,284 Le ministre des Affaires étrangères présidera la réunion. 273 00:20:11,210 --> 00:20:14,462 11h59 aujourd'hui, 274 00:20:14,796 --> 00:20:23,137 un séisme de magnitude 7,9 a frappé la région de Kanto, y compris Tokyo. 275 00:20:23,722 --> 00:20:31,812 Nous estimons que plus de 0,1 million de personnes sont mortes, et 0,2 million ont perdu leur maison. 276 00:20:32,231 --> 00:20:37,235 Et la perte de propriété coûtera jusqu'à 10 milliards de yens. 277 00:20:38,237 --> 00:20:39,612 Pourquoi fait-il si chaud ici ? 278 00:20:41,031 --> 00:20:45,576 Il y a le feu partout à Tokyo. Il fait 46° dehors. 279 00:20:47,246 --> 00:20:49,830 Chef d'armée, quel est le plan de relance ? 280 00:20:50,249 --> 00:20:55,544 La situation est sombre, mais nous ferons de notre mieux. 281 00:20:55,963 --> 00:20:57,964 Combien de temps cela prendra-t-il ? 282 00:20:58,799 --> 00:21:01,133 Monsieur, je suis le chef de l'armée. 283 00:21:02,094 --> 00:21:05,930 Je crois qu'on peut répondre à cette question par le ministre de l'Intérieur... 284 00:21:09,268 --> 00:21:11,686 La récupération n'est pas notre priorité. 285 00:21:12,354 --> 00:21:14,689 Quelle est alors la priorité ? 286 00:21:15,440 --> 00:21:20,152 Nous avons d’abord besoin de contre-mesures. 287 00:21:25,367 --> 00:21:26,158 Fumiko ! 288 00:21:29,329 --> 00:21:30,538 Nous allons bien. 289 00:21:32,165 --> 00:21:35,334 Dieu merci. 290 00:21:36,336 --> 00:21:37,420 Je suis soulagé. 291 00:21:39,214 --> 00:21:41,590 Tout est fou maintenant. 292 00:21:42,217 --> 00:21:43,759 Ce n'est qu'un tremblement de terre. 293 00:21:43,760 --> 00:21:46,095 Ne faites pas d'histoires. 294 00:21:46,555 --> 00:21:51,392 Je veux dire, les gens sont à le Palais Impérial, 295 00:21:52,352 --> 00:21:54,270 exigeant que des mesures soient prises. 296 00:21:54,354 --> 00:21:57,231 Cela pourrait conduire à une émeute dans une minute. 297 00:21:57,441 --> 00:22:01,694 Émeute? Comme c’est excitant ! 298 00:22:02,237 --> 00:22:05,448 Ils ne laisseront pas une émeute éclater. 299 00:22:05,991 --> 00:22:06,824 OMS? 300 00:22:08,327 --> 00:22:11,871 L'empereur et ses bandes. 301 00:22:21,131 --> 00:22:23,883 Encore une fois, nommé par sa majesté le Roi 302 00:22:24,301 --> 00:22:26,427 en tant que Premier ministre, 303 00:22:27,637 --> 00:22:29,889 Yamamoto Gonnohyoe. 304 00:22:34,269 --> 00:22:37,355 Ministre de l'Intérieur, éclairez-nous avec vos mesures. 305 00:22:38,940 --> 00:22:42,568 Je viens d'être nommé aujourd'hui... 306 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 Que diriez-vous d'entendre l'ancien ministre de l'Intérieur ? 307 00:23:01,046 --> 00:23:06,926 Des centaines de personnes étaient rassemblés autour. 308 00:23:07,344 --> 00:23:10,262 Sanctuaire Yasukuni et parc Ueno. 309 00:23:11,264 --> 00:23:13,849 Avant de commencer l'émeute, 310 00:23:13,850 --> 00:23:16,435 nous devons imposer la loi martiale. 311 00:23:16,978 --> 00:23:23,692 La loi martiale peut être imposée seulement en temps de guerre ou de guerre civile. 312 00:23:24,111 --> 00:23:27,071 As-tu oublié l'émeute du riz il y a 5 ans ? 313 00:23:27,364 --> 00:23:31,450 Loi martiale sans raison pourrait déclencher une guerre civile. 314 00:23:32,327 --> 00:23:34,120 Bien sûr, nous avons une raison. 315 00:23:36,164 --> 00:23:38,290 Que veux-tu dire? 316 00:23:40,961 --> 00:23:43,754 Les Coréens s'empoisonnent les puits de la ville. 317 00:23:46,883 --> 00:23:49,885 De quoi parles-tu? 318 00:23:51,388 --> 00:23:55,391 Dans ce chaos, Les Coréens empoisonnent les puits 319 00:23:55,559 --> 00:23:59,186 et mettant le feu partout. 320 00:23:59,688 --> 00:24:03,899 Qui t'a dit ça ? 321 00:24:06,445 --> 00:24:08,529 Quelqu'un me l'a dit. 322 00:24:10,198 --> 00:24:12,616 Vous avez été bombardé et renvoyé 323 00:24:12,909 --> 00:24:15,828 après le mouvement du 1er mars en Corée, 1919. 324 00:24:16,538 --> 00:24:21,417 Ne dis-tu pas ces choses 325 00:24:21,960 --> 00:24:27,423 par colère personnelle et la haine contre les Coréens ? 326 00:24:30,552 --> 00:24:33,179 Est-ce vraiment important maintenant ? 327 00:24:33,972 --> 00:24:38,142 Ce qui compte c'est que ils empoisonnent nos puits. 328 00:24:40,437 --> 00:24:44,440 À la suite du tremblement de terre, Les Coréens mettent le feu, 329 00:24:44,608 --> 00:24:50,988 lancer des bombes sur principales installations et fonctionnaires. 330 00:24:51,406 --> 00:24:54,283 Ministre de la justice, et si une émeute survenait ? 331 00:24:54,826 --> 00:24:59,205 Allez-vous en assumer la responsabilité ? 332 00:25:01,750 --> 00:25:09,381 Qui calmera les foules en colère devant le palais ? 333 00:25:09,549 --> 00:25:12,843 Ne devrions-nous pas protéger sa majesté le roi ? 334 00:25:13,261 --> 00:25:14,512 Sinon! 335 00:25:17,849 --> 00:25:20,851 Nous serons la cible. 336 00:25:29,778 --> 00:25:33,864 Je nomme le chef de l'armée Yamanashi 337 00:25:34,282 --> 00:25:36,992 en tant que commandant de la loi martiale. 338 00:25:37,452 --> 00:25:38,285 Oui Monsieur! 339 00:25:38,620 --> 00:25:42,498 L'ancien ministre de l'Intérieur Mizuno, 340 00:25:43,625 --> 00:25:46,460 Chef des urgences, et commissaire de police ! 341 00:25:46,461 --> 00:25:53,133 Vous êtes en charge des travaux de secours et l'ordre public. 342 00:25:53,426 --> 00:25:54,510 Oui Monsieur! 343 00:25:56,263 --> 00:26:02,101 La loi martiale est déclarée dès 18 heures, le 2 septembre. 344 00:26:02,686 --> 00:26:08,107 Un certain nombre de rebelles coréens rassemblent des radicaux. 345 00:26:08,858 --> 00:26:17,366 Association d'anciens combattants, pompiers, et associations de jeunes hommes 346 00:26:17,659 --> 00:26:22,371 il faut rester vigilant et prendre des mesures en cas d'urgence. 347 00:26:26,167 --> 00:26:28,043 Quinze dollars, cinquante cents. 348 00:26:28,670 --> 00:26:29,753 Dis-le. 349 00:26:29,838 --> 00:26:31,255 N'ayez pas peur. 350 00:26:31,673 --> 00:26:33,048 Dis-le. 351 00:26:37,554 --> 00:26:39,054 Quinze dollars. 352 00:26:41,308 --> 00:26:42,683 Regard... buuk. 353 00:26:45,979 --> 00:26:47,271 Cinquante centimes. 354 00:26:47,939 --> 00:26:51,859 Peep... 355 00:26:52,652 --> 00:26:53,902 Sale coréen ! 356 00:26:55,280 --> 00:26:57,573 Arrêtez, sales Coréens ! 357 00:26:58,700 --> 00:27:00,534 Aide! S'il te plaît! 358 00:27:01,703 --> 00:27:02,620 Nous avons de gros problèmes. 359 00:27:03,538 --> 00:27:06,665 Jeong et Choi sont arrêtés. 360 00:27:07,375 --> 00:27:10,586 La police arrête tous les Coréens qu'ils voient. 361 00:27:10,712 --> 00:27:12,129 Fils de pute. 362 00:27:14,549 --> 00:27:16,800 C'est la tanière pour les communistes socialistes. 363 00:27:18,386 --> 00:27:19,345 Ouvrez ! 364 00:27:20,555 --> 00:27:22,348 - Hé, ouvre-toi ! - Courons vers l'arrière. 365 00:27:22,766 --> 00:27:23,724 Ouvrez maintenant ! 366 00:27:25,018 --> 00:27:26,644 Allez, dépêche-toi ! 367 00:27:27,604 --> 00:27:29,313 Je vais me faire arrêter. 368 00:27:30,148 --> 00:27:31,523 Que veux-tu dire? 369 00:27:33,443 --> 00:27:36,528 Il est plus sûr d'être verrouillé au commissariat. 370 00:27:37,656 --> 00:27:40,699 Les justiciers tuent notre peuple de toute façon. 371 00:27:40,950 --> 00:27:45,371 Vous dites c'est mieux d'aller voir la police ? 372 00:27:45,455 --> 00:27:49,667 Dites à chaque membre de se rencontrer au commissariat de Setagaya. 373 00:27:50,335 --> 00:27:51,627 Laisse-moi partir avec toi. 374 00:27:53,463 --> 00:27:54,963 Vous êtes japonais. 375 00:27:57,717 --> 00:27:59,635 Kazuo, tu restes aussi. 376 00:28:01,638 --> 00:28:02,554 D'accord, allons-y. 377 00:28:10,939 --> 00:28:13,649 Les Coréens pulvérisent du poison dans les usines d'aqueduc 378 00:28:13,817 --> 00:28:19,446 300 prisonniers s'évadent et Lancez Riot avec les Coréens 379 00:28:19,781 --> 00:28:23,826 400 rebelles coréens arrêtés 380 00:28:29,791 --> 00:28:33,043 Les Coréens sont abattus sans discernement. 381 00:28:33,420 --> 00:28:37,589 Est-ce ainsi? Je n'en ai jamais entendu parler. 382 00:28:37,590 --> 00:28:41,427 Si d'autres pays le découvrent, nous serons condamnés 383 00:28:41,428 --> 00:28:44,304 Allez-vous l'annoncer au monde ? 384 00:28:44,431 --> 00:28:46,306 Pensez-vous tu peux cacher ça ? 385 00:28:46,808 --> 00:28:50,644 C'est un moyen de légitime défense 386 00:28:50,645 --> 00:28:52,688 pour le peuple japonais. 387 00:28:52,689 --> 00:28:56,191 L'Empire japonais n'est pas une nation barbare. 388 00:28:56,735 --> 00:28:57,651 Nous avons des lois et des ordonnances... 389 00:28:57,819 --> 00:29:02,489 C'est votre travail de protéger les lois et les ordonnances. 390 00:29:02,657 --> 00:29:07,494 Je protégerai mon pays, mon peuple et mon empereur. 391 00:29:07,829 --> 00:29:08,912 Alors... 392 00:29:10,206 --> 00:29:14,877 je vais démissionner de le Ministère de la Justice. 393 00:29:29,851 --> 00:29:35,272 Si cette station s'effondre, nous finirons tous morts. 394 00:29:36,024 --> 00:29:39,735 Je ne peux pas croire que nous est entré dans le commissariat. 395 00:29:39,861 --> 00:29:42,154 On dit qu'on a empoisonné les puits ? 396 00:29:42,655 --> 00:29:44,323 Alors empoisonnons-les ! 397 00:29:44,741 --> 00:29:47,701 On a mis le feu ? Alors, mettons le feu ! 398 00:29:48,495 --> 00:29:52,664 Nous ne sommes pas contre le peuple japonais. 399 00:30:00,840 --> 00:30:04,760 Laissez-moi entrer ! Les justiciers sont là. 400 00:30:04,761 --> 00:30:07,387 Ils tuent tous les Coréens ils voient. 401 00:30:07,806 --> 00:30:08,680 Que fait la police ? 402 00:30:08,723 --> 00:30:10,057 Ils nous ignorent. 403 00:30:10,391 --> 00:30:12,726 S'il vous plaît, ouvrez-vous. 404 00:30:13,812 --> 00:30:15,687 S'il vous plaît, aidez-moi ! 405 00:30:24,364 --> 00:30:26,490 Vous tous. 406 00:30:27,325 --> 00:30:28,867 Vous êtes coréens, n'est-ce pas ? 407 00:30:30,245 --> 00:30:31,370 Ai-je raison ? 408 00:30:33,748 --> 00:30:35,707 Quinze dollars, cinquante cents. 409 00:30:36,835 --> 00:30:38,252 Dis-le. 410 00:30:40,171 --> 00:30:41,588 Hey vous. 411 00:30:48,721 --> 00:30:49,888 Dis-le. 412 00:30:53,101 --> 00:30:55,185 Va te faire foutre! Espèce de putain de connard. 413 00:30:56,729 --> 00:31:00,065 Ouais, je suis coréen, putain, espèce d'enfoiré. 414 00:31:02,819 --> 00:31:04,778 Arrêtez-vous et sortez maintenant. 415 00:31:05,238 --> 00:31:07,531 Pourquoi tu protèges de sales Coréens ? 416 00:31:07,532 --> 00:31:09,741 Sortez, tout de suite ! 417 00:31:10,159 --> 00:31:12,035 Nous vous avons aidé débarrassez-vous des barbares. 418 00:31:12,453 --> 00:31:16,748 C'est pour le bien de notre pays. 419 00:31:26,593 --> 00:31:28,635 Les choses deviennent sérieuses. 420 00:31:28,845 --> 00:31:33,640 Des milliers de Coréens ont été arrêtés. 421 00:31:34,309 --> 00:31:36,560 Nous n'avons plus d'installations pour les garder. 422 00:31:36,644 --> 00:31:40,856 Qu'ai-je dit ? C'est bien de les tuer. 423 00:31:41,900 --> 00:31:45,068 Les justiciers ont déjà commencé à les massacrer. 424 00:31:45,486 --> 00:31:49,656 Le massacre s'étend à Régions de Gunma et Saitama. 425 00:31:49,908 --> 00:31:52,826 Coréens massacrés à Gunma et Saitama 426 00:31:59,000 --> 00:32:02,419 Cela ne devrait pas être dans les journaux. Arrêtez-les de publier ce titre ! 427 00:32:02,587 --> 00:32:03,170 Oui Monsieur! 428 00:32:05,965 --> 00:32:08,926 430 Coréens massacrés à Kanto 429 00:32:09,260 --> 00:32:11,428 Ce chiffre est-il exact ? 430 00:32:11,596 --> 00:32:14,514 C'est le numéro officiel maintenant. 431 00:32:14,933 --> 00:32:17,893 Le nombre atteint près de 6 000 dans tout le pays. 432 00:32:22,398 --> 00:32:25,275 Six... mille ? 433 00:32:27,737 --> 00:32:29,863 C'est un grand nombre dans les trois jours 434 00:32:29,864 --> 00:32:31,448 après le tremblement de terre. 435 00:32:44,504 --> 00:32:47,714 Choisissez-en un parmi ceux-là enfermé dans la gare. 436 00:32:47,840 --> 00:32:49,132 Lequel? 437 00:32:51,219 --> 00:32:53,011 Celui qui est un héros pour les Coréens, 438 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 et un ennemi pour nous. 439 00:32:59,894 --> 00:33:00,894 Jin-yu ! 440 00:33:01,729 --> 00:33:02,688 Fumiko ? 441 00:33:03,940 --> 00:33:05,107 Comment allez-vous, les gars ? 442 00:33:05,942 --> 00:33:08,568 Que faites-vous ici? 443 00:33:09,904 --> 00:33:11,363 Je fais aussi partie de The Revolt. 444 00:33:11,864 --> 00:33:14,074 Alors, vous êtes entré volontairement ? 445 00:33:14,659 --> 00:33:15,367 C'est exact. 446 00:33:18,079 --> 00:33:20,080 Tu es fou. 447 00:33:25,294 --> 00:33:26,670 Je suis là aussi. 448 00:33:35,096 --> 00:33:36,054 Parc. 449 00:33:37,724 --> 00:33:38,306 Ouais? 450 00:33:40,393 --> 00:33:42,352 Je ne trouve pas Hasuyo. 451 00:33:43,312 --> 00:33:44,604 Et Jung Han ? 452 00:33:44,939 --> 00:33:46,940 Il a dit qu'il retournerait en Corée. 453 00:33:48,359 --> 00:33:50,152 Ne t'inquiète pas. 454 00:33:51,154 --> 00:33:54,990 Ils sont tous deux nos membres également. 455 00:33:57,201 --> 00:34:01,997 L'autre jour, elle m'a demandé quitter The Revolt. 456 00:34:02,957 --> 00:34:05,375 Elle a dit que tout cela ne servait à rien. 457 00:34:06,210 --> 00:34:10,589 - Que lui as-tu dit ? - Je n'ai pas dit un mot. 458 00:34:12,050 --> 00:34:14,051 Je l'ai giflée au visage. 459 00:34:16,012 --> 00:34:18,138 Poste de police de Setagaya 460 00:34:19,515 --> 00:34:22,059 Qui était votre cible ? 461 00:34:24,062 --> 00:34:25,062 Dites-moi. 462 00:34:37,158 --> 00:34:37,991 Donnez-moi le nom. 463 00:34:55,218 --> 00:34:59,638 Les vieilles habitudes ont la vie dure, hein ? 464 00:35:17,031 --> 00:35:20,826 Quand j'apporte une bombe de Shanghai. 465 00:35:22,453 --> 00:35:24,913 Park Yeol a dit qu'il le lancerait. 466 00:35:27,125 --> 00:35:28,208 Es-tu heureux maintenant ? 467 00:35:30,253 --> 00:35:33,088 Pour que la révolution ait lieu, 468 00:35:35,091 --> 00:35:37,259 ils ont dit 469 00:35:38,845 --> 00:35:41,304 cet automne est parfait. 470 00:35:43,724 --> 00:35:45,058 Es-tu sûr? 471 00:35:47,478 --> 00:35:48,854 D'accord. 472 00:35:53,442 --> 00:35:56,069 Nous avons des déclarations détaillées. 473 00:35:56,237 --> 00:35:59,114 Ils ne l'ont pas torturé, l'ont-ils fait ? 474 00:36:01,576 --> 00:36:06,037 - Ils... - Pas de torture, n'est-ce pas ? 475 00:36:09,542 --> 00:36:12,085 Ils n’ont jamais mis la main sur lui. 476 00:36:12,086 --> 00:36:14,129 Bon... 477 00:36:14,714 --> 00:36:15,797 Alors, 478 00:36:17,175 --> 00:36:19,050 Un groupe appelé The Revolt 479 00:36:19,051 --> 00:36:22,888 j'ai essayé d'acheter une bombe de Shanghai ? 480 00:36:23,055 --> 00:36:26,057 L'ont-ils eu ou pas ? 481 00:36:26,976 --> 00:36:29,144 On dirait qu'ils ont échoué, monsieur. 482 00:36:30,521 --> 00:36:32,898 Ils l'auraient peut-être obtenu. 483 00:36:34,567 --> 00:36:35,817 Alors... 484 00:36:37,278 --> 00:36:40,655 Quelle était leur cible ? 485 00:36:42,783 --> 00:36:45,702 Ils ont prévu pour cet automne. 486 00:36:48,456 --> 00:36:53,710 Avons-nous un événement en automne ? 487 00:36:55,796 --> 00:36:57,923 Qui est le leader ? 488 00:37:03,971 --> 00:37:05,347 Ministre de la Justice Hiranuma. 489 00:37:07,308 --> 00:37:11,102 Nous avons un grand projet pour vous. 490 00:37:12,605 --> 00:37:15,106 Avez-vous entendu parler de La Révolte ? 491 00:37:15,274 --> 00:37:21,988 N'est-ce pas un groupe de socialistes Des Coréens vivant au Japon ? 492 00:37:22,281 --> 00:37:27,827 Nous utilisons le mot "rebelles" pour appeler les Coréens indisciplinés. 493 00:37:28,246 --> 00:37:32,123 Maintenant, ils ont nommé leur groupe après ce mot. 494 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Ils se moquent clairement de nous. 495 00:37:39,048 --> 00:37:42,968 Je veux que tu prennes cette affaire. 496 00:37:47,848 --> 00:37:50,183 Je ferai de mon mieux, monsieur. 497 00:37:51,143 --> 00:37:52,978 Poursuivez-les et 498 00:37:52,979 --> 00:37:56,564 interrogez-les avec justice. 499 00:37:57,191 --> 00:37:58,316 Oui Monsieur. 500 00:38:00,027 --> 00:38:02,362 Rendez-le raisonnable, 501 00:38:02,863 --> 00:38:08,785 mais la conclusion est décidée. 502 00:38:12,206 --> 00:38:13,290 Excusez-moi? 503 00:38:14,250 --> 00:38:19,838 Une conclusion qui Les socialistes coréens ont déclenché des émeutes 504 00:38:20,256 --> 00:38:25,218 dans la confusion suite au tremblement de terre. 505 00:38:31,017 --> 00:38:32,392 Me libérer déjà ? 506 00:38:33,019 --> 00:38:34,394 Vous allez à la prison. 507 00:38:36,272 --> 00:38:37,856 Pour quel crime ? 508 00:38:38,399 --> 00:38:41,693 Vous êtes accusé de une violation de la loi sur la sécurité. 509 00:38:44,030 --> 00:38:45,613 C'est ça ? 510 00:38:47,366 --> 00:38:48,783 Lâche-moi. 511 00:38:49,618 --> 00:38:51,369 J'irai seul. 512 00:38:54,248 --> 00:38:58,335 Pourquoi tu le prends seul ? Et nous ? 513 00:38:58,711 --> 00:39:00,295 Je ne sais pas. Je ne fais que suivre les ordres. 514 00:39:03,716 --> 00:39:05,425 Ne nous accompagnez pas cette fois. 515 00:39:07,345 --> 00:39:08,511 Compris? 516 00:39:13,893 --> 00:39:17,645 Emmène-moi avec lui ! Je l'ai fait aussi ! 517 00:39:20,441 --> 00:39:22,150 Tu as fait quoi ? 518 00:39:22,443 --> 00:39:23,818 Peu importe. 519 00:39:25,279 --> 00:39:27,280 Prends-moi aussi ! 520 00:39:28,908 --> 00:39:32,869 Surgir! vous les travailleurs de ton sommeil. 521 00:39:33,287 --> 00:39:36,331 Surgir! vous, prisonniers du besoin. 522 00:39:36,499 --> 00:39:39,501 Pour la raison en révolte maintenant le tonnerre. 523 00:39:40,336 --> 00:39:43,171 Et enfin se termine l’âge du dévers. 524 00:39:43,964 --> 00:39:47,634 Loin de toutes vos superstitions 525 00:39:47,718 --> 00:39:51,304 masses serviles, levez-vous, levez-vous ! 526 00:39:51,722 --> 00:39:55,266 Nous changerons désormais la vieille tradition. 527 00:39:55,267 --> 00:39:58,520 Et rejeter la poussière pour remporter le prix. 528 00:39:59,271 --> 00:40:01,648 Alors camarades, venez vous rassembler. 529 00:40:03,734 --> 00:40:07,445 Des rebelles coréens arrêtés 530 00:40:08,280 --> 00:40:12,367 pour tentative d'assassinat de 531 00:40:13,327 --> 00:40:17,914 Fonctionnaire du gouvernement à Tokyo. 532 00:40:21,919 --> 00:40:28,842 Maintenant que j'appuie sur le contrôle du massacre est levé, 533 00:40:29,718 --> 00:40:33,138 La première nouvelle qui arrive est. 534 00:40:33,389 --> 00:40:35,932 "Arrestation du Organisation secrète coréenne" 535 00:40:39,311 --> 00:40:40,895 Mizuno! 536 00:40:42,314 --> 00:40:44,732 Était-ce votre idée ? 537 00:40:45,151 --> 00:40:47,360 Je pense que le Ciel nous a aidé. 538 00:40:52,867 --> 00:40:56,119 Nous avons déclaré que Les Coréens ont déclenché une émeute, 539 00:40:57,621 --> 00:40:59,747 sans aucune preuve. 540 00:41:02,334 --> 00:41:06,546 Cela aurait pu causer nous est un problème, non ? 541 00:41:07,506 --> 00:41:12,343 Maintenant, nous avons ici la preuve. 542 00:41:12,928 --> 00:41:19,726 Ils avaient prévu d'acheter une bombe pour tuer un représentant du gouvernement. 543 00:41:26,400 --> 00:41:28,943 Bienvenue à la prison d'Ichigaya. 544 00:41:28,944 --> 00:41:32,447 La porte ne s'ouvrira pas jusqu'à ce que tu meurs. 545 00:41:32,865 --> 00:41:37,452 La porte s'ouvrira bientôt. Tu veux parier sur ton empereur ? 546 00:41:41,165 --> 00:41:43,416 Quel fou. 547 00:41:43,459 --> 00:41:45,460 Non, tu es un fou. 548 00:41:45,753 --> 00:41:48,379 Vous pensez que votre empereur est Dieu ? 549 00:41:49,548 --> 00:41:50,381 Quoi? 550 00:41:53,010 --> 00:41:58,389 Ce n'est qu'un humain. Il fait pipi et caca. 551 00:41:58,807 --> 00:42:03,061 Et il est putain de petit comme un nain. 552 00:42:09,109 --> 00:42:10,527 Voir? 553 00:42:10,945 --> 00:42:12,487 Je t'ai dit qu'il s'ouvrirait. 554 00:42:17,910 --> 00:42:21,204 N'est-ce pas agréable ici ? Nous pouvons manger et dormir. 555 00:42:21,497 --> 00:42:23,039 - Fumiko, à plus tard. - Oui. 556 00:42:23,123 --> 00:42:25,333 - Comptez les étoiles pour dormir. - D'accord. 557 00:42:27,545 --> 00:42:30,004 Fumiko, mange bien. 558 00:42:38,472 --> 00:42:40,431 Tu dois être plus fou, 559 00:42:40,849 --> 00:42:44,686 venir ici pour ce fou. 560 00:42:45,854 --> 00:42:47,021 Ma chambre ? 561 00:43:05,541 --> 00:43:09,335 Ne soyez pas nerveux. Asseyez-vous. 562 00:43:09,503 --> 00:43:13,256 Je ne suis pas nerveux. Es-tu? 563 00:43:15,968 --> 00:43:17,552 C'est mon siège ? 564 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Pouvez-vous parler japonais ? 565 00:43:25,394 --> 00:43:29,606 je peux, mais je ne parlerai que coréen. 566 00:43:31,775 --> 00:43:35,862 C'est une salle d'audience au Japon. Il faut parler en japonais. 567 00:43:38,699 --> 00:43:40,908 Alors je ne dirai pas un mot. 568 00:43:45,497 --> 00:43:46,497 S'asseoir. 569 00:43:51,712 --> 00:43:54,631 Cela pourrait vous apporter un certain inconvénient. 570 00:43:56,508 --> 00:43:58,176 Vous connaissez le coréen. 571 00:44:00,763 --> 00:44:02,305 Vous comprenez mes paroles. 572 00:44:04,433 --> 00:44:05,975 En fait, 573 00:44:06,560 --> 00:44:08,561 Je l'ai appris depuis un moment. 574 00:44:09,813 --> 00:44:12,899 Je ne connais qu'une seule raison pourquoi vous apprenez le coréen. 575 00:44:13,567 --> 00:44:19,989 Travailler dans la colonie pauvre et gravir les échelons du succès ici ? 576 00:44:20,991 --> 00:44:23,159 Ne me juge pas comme ça. 577 00:44:25,913 --> 00:44:30,124 Vous pouvez rendre cela beaucoup plus facile en parlant en coréen. 578 00:44:35,964 --> 00:44:39,217 Alors utilisons notre propre langage. 579 00:44:42,763 --> 00:44:43,930 Quel âge as-tu? 580 00:44:44,348 --> 00:44:45,598 Pourquoi demandez-vous ? 581 00:44:45,933 --> 00:44:47,308 Allez, dis-moi. 582 00:44:49,687 --> 00:44:51,396 Trente et un. 583 00:44:53,816 --> 00:44:55,441 Plus vieux que moi. 584 00:44:56,694 --> 00:45:00,363 N'hésitez pas à me parler. 585 00:45:04,660 --> 00:45:07,745 Si tu le dis. 586 00:45:08,455 --> 00:45:10,123 Quelle est ma charge ? 587 00:45:15,254 --> 00:45:20,842 Vous avez été facturé pour rassembler des anarchistes 588 00:45:20,843 --> 00:45:23,636 et organiser un groupe secret 589 00:45:23,637 --> 00:45:26,973 pour le mouvement socialiste armé. 590 00:45:27,391 --> 00:45:33,813 Fujishita ! 591 00:45:35,733 --> 00:45:37,066 Quoi? 592 00:45:37,818 --> 00:45:38,985 Vous avez un stylo et du papier ? 593 00:45:39,653 --> 00:45:41,738 Vous avez déjà rédigé votre testament ? 594 00:45:44,533 --> 00:45:47,535 Je suppose que je vais écrire une lettre d'excuses. 595 00:45:47,995 --> 00:45:49,620 Excuses? 596 00:45:49,621 --> 00:45:52,707 Tu regrettes d'avoir fait des choses folles 597 00:45:52,708 --> 00:45:54,459 avec ce chien coréen, hein ? 598 00:45:54,918 --> 00:45:58,337 je te donnerai tous les détails 599 00:45:58,756 --> 00:46:00,715 à propos de ce que j'ai fait avec lui. 600 00:46:04,011 --> 00:46:05,470 Nom. 601 00:46:06,680 --> 00:46:08,431 Parc Jun-sik. 602 00:46:08,724 --> 00:46:10,641 Les gens m'appellent Park Yeol. 603 00:46:12,311 --> 00:46:13,728 Âge. 604 00:46:14,688 --> 00:46:16,773 9 ans de moins que toi. 605 00:46:20,736 --> 00:46:22,570 Vingt-deux. 606 00:46:22,696 --> 00:46:23,738 Profession? 607 00:46:28,702 --> 00:46:31,871 Appelons-le un éditeur de magazine. 608 00:46:32,790 --> 00:46:34,165 Vous pouvez écrire cela. 609 00:46:39,087 --> 00:46:40,713 Adresse? 610 00:46:40,756 --> 00:46:45,885 1474 Yoyogi-tomigaya, Quartier de Toyotama, Tokyo. 611 00:46:45,969 --> 00:46:47,386 Lieu de naissance? 612 00:46:50,474 --> 00:46:55,603 98 Ocheon-ri, Mungyeong, Gyeongsangbuk-do, Corée. 613 00:46:59,900 --> 00:47:02,276 Avec qui vis-tu ? 614 00:47:05,906 --> 00:47:07,615 Kaneko Fumiko. 615 00:47:16,083 --> 00:47:19,001 Vivez-vous avec Park Yeol? 616 00:47:20,337 --> 00:47:21,087 Oui. 617 00:47:21,505 --> 00:47:23,589 Êtes-vous enregistrée comme sa femme ? 618 00:47:23,757 --> 00:47:25,216 Non, je ne le suis pas. 619 00:47:25,926 --> 00:47:28,761 Nous ne voulions pas ça tous les deux. 620 00:47:29,179 --> 00:47:31,764 Pourquoi es-tu allé en Corée ? 621 00:47:32,224 --> 00:47:37,103 Quand j'avais 9 ans, je suis allé à ma grand-mère doit faire le ménage. 622 00:47:37,521 --> 00:47:39,480 Pourquoi était-ce ? 623 00:47:44,820 --> 00:47:46,946 Mes parents m'ont abandonné. 624 00:47:49,741 --> 00:47:54,745 Quand êtes-vous retourné au Japon ? 625 00:47:55,372 --> 00:47:57,957 Juste après le Mouvement du 1er Mars. 626 00:47:58,542 --> 00:48:00,543 Comment avez-vous rencontré Park Yeol ? 627 00:48:01,879 --> 00:48:03,212 Putain de chien. 628 00:48:03,881 --> 00:48:04,839 Qu'est ce que c'est? 629 00:48:08,677 --> 00:48:12,805 J'ai lu son poème "Damn Dog" 630 00:48:12,973 --> 00:48:15,391 et est tombé amoureux de lui. 631 00:48:16,226 --> 00:48:20,438 "Maudit chien", est le titre de son poème ? 632 00:48:20,898 --> 00:48:21,981 Droite. 633 00:48:25,360 --> 00:48:26,193 D'accord. 634 00:48:27,654 --> 00:48:29,030 Putain de chien. 635 00:48:33,869 --> 00:48:34,994 Je récitais le poème. 636 00:48:35,704 --> 00:48:37,663 Répondez simplement à ma question. 637 00:48:38,916 --> 00:48:40,291 D'accord, monsieur. 638 00:48:45,797 --> 00:48:48,925 Vous êtes le fondateur de La révolte ? 639 00:48:49,968 --> 00:48:50,843 C'est exact. 640 00:48:51,303 --> 00:48:55,181 La Révolte est un groupe socialiste coréen, est-ce exact ? 641 00:48:56,058 --> 00:48:59,477 Non, la Révolte est un groupe anarchiste. 642 00:49:02,731 --> 00:49:04,941 Et tu es le leader de ce groupe ? 643 00:49:06,652 --> 00:49:07,735 C'est exact. 644 00:49:12,616 --> 00:49:16,327 Étiez-vous à la tête du plan obtenir une bombe ? 645 00:49:26,046 --> 00:49:29,298 Bombe? Quelle bombe ? 646 00:49:30,968 --> 00:49:36,889 La bombe que tu as demandée à Jung-Han à récupérer à Shanghai. 647 00:49:41,228 --> 00:49:42,603 Laissez-moi vous le demander à nouveau. 648 00:49:42,938 --> 00:49:47,566 Avez-vous établi le plan ? 649 00:49:49,653 --> 00:49:54,073 Trouvez-moi un avocat, ou Je ne dirai pas un seul mot. 650 00:49:58,078 --> 00:50:02,957 Étiez-vous au courant de Le plan de Park pour obtenir une bombe ? 651 00:50:06,503 --> 00:50:07,962 Oui, je savais. 652 00:50:09,381 --> 00:50:10,715 Es-tu sûr? 653 00:50:11,758 --> 00:50:16,137 Bien sûr. Nous l'avons planifié ensemble. 654 00:50:19,933 --> 00:50:23,811 Un lieu ou une date précise ? 655 00:50:26,106 --> 00:50:27,898 Exactement comme Park l'a dit. 656 00:50:30,736 --> 00:50:33,195 Il n'a pas dit un mot. 657 00:50:39,286 --> 00:50:40,411 Maintenant... 658 00:50:48,837 --> 00:50:50,421 Trouvez-moi un avocat. 659 00:51:03,435 --> 00:51:05,978 Jung-Han a fait exploser le plan de bombe. 660 00:51:07,939 --> 00:51:09,065 Je sais. 661 00:51:12,152 --> 00:51:14,570 Ils nous piégeront tous. 662 00:51:15,113 --> 00:51:16,947 Quelqu’un doit endosser la responsabilité. 663 00:51:17,240 --> 00:51:19,033 - Quoi? - Quelqu'un? 664 00:51:19,993 --> 00:51:23,037 Êtes-vous en train de dire tu tiendras le sac ? 665 00:51:23,205 --> 00:51:25,956 Jung-Han a mentionné seulement à propos de moi. 666 00:51:26,583 --> 00:51:32,129 Aucun de vous ne savait ou n'entendait à propos de la bombe, d'accord ? 667 00:51:33,465 --> 00:51:36,801 Que vas-tu faire tout seul ? 668 00:51:38,845 --> 00:51:41,138 je serai le héros comme ils l'avaient prévu. 669 00:51:49,815 --> 00:51:52,900 Fermez-la, sales Coréens ! 670 00:51:55,112 --> 00:51:57,238 Désormais, Je vais tout te dire. 671 00:51:58,573 --> 00:52:02,243 Qui d'autre était impliqué dans le plan ? 672 00:52:03,203 --> 00:52:05,412 Autres membres je n'en sais rien. 673 00:52:06,915 --> 00:52:08,374 Vous l'avez planifié vous-même ? 674 00:52:09,626 --> 00:52:10,668 Correct. 675 00:52:15,006 --> 00:52:17,174 Qui était la cible ? 676 00:52:19,386 --> 00:52:22,138 Votre prince, Michinomiya. 677 00:52:24,224 --> 00:52:25,307 Qu'est-ce que vous avez dit? 678 00:52:28,228 --> 00:52:35,151 Nom d'enfance du prince Hirohito. Ironiquement, « Michinomiya » signifie. 679 00:52:36,153 --> 00:52:37,903 « Crazy bitch » en coréen. 680 00:52:39,197 --> 00:52:44,118 Avez-vous une idée que signifie ta déclaration ? 681 00:52:48,081 --> 00:52:52,835 Je sais avec certitude que ce sera le cas la plus grosse affaire de votre vie. 682 00:52:54,129 --> 00:52:55,629 Premier ministre, 683 00:52:55,881 --> 00:52:57,423 Un acte de trahison a eu lieu. 684 00:52:59,342 --> 00:53:00,342 Quoi? 685 00:53:00,719 --> 00:53:02,887 Park Yeol, le leader du groupe La Révolte, 686 00:53:03,054 --> 00:53:06,140 prévu d'assassiner Prince Hirohito. 687 00:53:06,558 --> 00:53:08,434 Est-il vivant ? 688 00:53:08,643 --> 00:53:10,186 Oui, il est vivant. 689 00:53:10,937 --> 00:53:14,064 Quelle gratitude ! Dieu a protégé notre prince. 690 00:53:15,066 --> 00:53:17,359 La balle l'a-t-elle manqué ? 691 00:53:17,777 --> 00:53:19,987 Ce n'est pas une balle. C'est une bombe. 692 00:53:19,988 --> 00:53:21,363 Une bombe ? 693 00:53:22,157 --> 00:53:24,200 Ça n'a pas explosé ? 694 00:53:24,201 --> 00:53:28,746 Le jour J était le jour du mariage du prince. 695 00:53:29,206 --> 00:53:34,126 Mais le mariage a été reporté à cause du tremblement de terre. 696 00:53:34,252 --> 00:53:38,505 Le tremblement de terre a sauvé le prince ! 697 00:53:40,175 --> 00:53:45,179 Alors tu dis il n'y avait qu'un complot. 698 00:53:48,516 --> 00:53:51,227 Si ce n'est pas le tremblement de terre, Park l'aurait fait. 699 00:53:58,985 --> 00:54:03,322 Tentative d'assassinat du prince... 700 00:54:03,782 --> 00:54:05,324 Ce coréen... 701 00:54:06,117 --> 00:54:10,120 ...en fait, j'ai essayé de assassiner le prince avec une bombe. 702 00:54:10,288 --> 00:54:12,164 C'est définitivement un traître ! 703 00:54:17,045 --> 00:54:20,714 Vous avez des preuves et des témoins ? 704 00:54:21,132 --> 00:54:23,842 Nous avons ses aveux. 705 00:54:24,636 --> 00:54:30,266 Saviez-vous que Park allait lancer une bombe sur le prince ? 706 00:54:33,395 --> 00:54:34,645 Qu'a-t-il dit ? 707 00:54:34,938 --> 00:54:38,816 - Répondez à la question. - Réponds-moi d'abord. 708 00:54:40,986 --> 00:54:44,196 Il a dit que d'autres membres je ne connaissais pas le plan. 709 00:54:47,075 --> 00:54:48,993 Un mot sur moi ? 710 00:54:57,752 --> 00:55:08,262 "Ma déclaration à propos de Fumiko pourrait offenser ses sentiments. 711 00:55:10,056 --> 00:55:13,267 Alors je vais la laisser faire décisions par elle-même. » 712 00:55:22,819 --> 00:55:23,861 Fumiko. 713 00:55:27,073 --> 00:55:32,870 je suis prêt à t'aider en tant que Japonais. 714 00:55:33,413 --> 00:55:35,414 Park vous a-t-il menacé ? 715 00:55:35,623 --> 00:55:38,709 Ou bien, a-t-il quelque chose sur toi ? 716 00:55:42,422 --> 00:55:44,923 Je l'ai menacé. 717 00:55:46,092 --> 00:55:47,301 Quoi? 718 00:55:50,430 --> 00:55:54,600 J'ai appris à Park que nous n'avons pas besoin d'un empereur 719 00:55:55,018 --> 00:55:59,646 que nous ne devrions pas en avoir un dès le premier endroit. 720 00:56:00,273 --> 00:56:01,857 En d'autres termes, 721 00:56:03,068 --> 00:56:04,610 J'étais à lui... 722 00:56:05,362 --> 00:56:07,321 professeur particulier. 723 00:56:09,324 --> 00:56:12,242 Poing de fer, Smashers, Poings sanglants. 724 00:56:12,410 --> 00:56:15,746 Dagues noires, camarades noirs, La Révolte. 725 00:56:17,415 --> 00:56:20,042 Ce sont des organisations vous avez rejoint ou créé jusqu'à présent, 726 00:56:20,668 --> 00:56:22,294 n'est-ce pas ? 727 00:56:22,462 --> 00:56:26,090 En ai-je fait autant ? 728 00:56:26,257 --> 00:56:27,383 Il me semble, 729 00:56:27,425 --> 00:56:29,051 tu as juste hâte de 730 00:56:29,052 --> 00:56:31,053 rendez-vous célèbre. 731 00:56:31,388 --> 00:56:32,554 Est-ce que je me trompe ? 732 00:56:36,351 --> 00:56:38,894 Je ne vis que pour moi. 733 00:56:39,854 --> 00:56:41,271 Que veux-tu dire? 734 00:56:42,941 --> 00:56:46,693 Je mange quand j'ai faim. Je le fais quand je le veux. 735 00:56:48,363 --> 00:56:49,947 Fais-le? 736 00:56:51,699 --> 00:56:52,950 Faire quoi? 737 00:56:53,701 --> 00:56:55,327 Rapports. 738 00:56:56,871 --> 00:56:58,122 Vous ne savez pas ? 739 00:56:58,998 --> 00:57:02,334 Faire l'amour. 740 00:57:03,086 --> 00:57:05,462 Répondez sérieusement à mes questions. 741 00:57:09,384 --> 00:57:11,343 Sérieusement? 742 00:57:16,599 --> 00:57:20,436 tu veux savoir pourquoi j'ai essayé de tuer le prince ? 743 00:57:21,771 --> 00:57:26,567 Nation, peuple, monarque. 744 00:57:26,985 --> 00:57:30,904 Ce ne sont que des concepts théoriques. 745 00:57:31,281 --> 00:57:37,578 Tu as donné le pouvoir et la sainteté à ces simples concepts 746 00:57:37,704 --> 00:57:40,372 et créé un empereur et un prince. 747 00:57:44,836 --> 00:57:46,628 Les humains, 748 00:57:47,172 --> 00:57:53,385 nous avons tous droit à l'égalité des droits en tant qu'être humain. 749 00:57:53,553 --> 00:57:57,723 Les mêmes diables qui détruire le monde égalitaire 750 00:57:58,141 --> 00:58:00,559 l'Empereur et le Prince. 751 00:58:02,854 --> 00:58:04,271 Des diables ? 752 00:58:04,856 --> 00:58:07,024 Par conséquent, 753 00:58:08,485 --> 00:58:10,569 ils seront démolis. 754 00:58:12,739 --> 00:58:16,116 Nous vivons avec un empereur parasite, 755 00:58:16,367 --> 00:58:20,746 qui fait du mal la paix de l'humanité. 756 00:58:21,664 --> 00:58:23,207 Parasite? 757 00:58:23,458 --> 00:58:29,838 C'est mon rêve de détruire pas seulement le Japon, 758 00:58:30,632 --> 00:58:32,341 mais le putain de monde entier. 759 00:58:46,773 --> 00:58:49,441 - Et Park ? - Pourquoi on est dehors ? 760 00:58:51,986 --> 00:58:54,154 On vous met dehors, imbéciles. 761 00:58:59,619 --> 00:59:01,453 Vous vous souvenez de l'avocat Huse ? 762 00:59:02,330 --> 00:59:06,542 L'avocat pro Bono qui nous a défendus la dernière fois ? 763 00:59:06,876 --> 00:59:08,794 Demandons-lui encore une fois. 764 00:59:09,504 --> 00:59:10,587 Êtes-vous d'accord? 765 00:59:12,465 --> 00:59:15,676 Cette affaire sera beaucoup plus dur que 766 00:59:16,094 --> 00:59:21,223 les cas ouvriers précédents comme Choi et Baek. 767 00:59:22,559 --> 00:59:25,269 S'il vous plaît... nous avons besoin de votre aide, monsieur. 768 00:59:29,440 --> 00:59:33,235 Ils sont susceptibles de mettez-les à l'épreuve 769 00:59:33,653 --> 00:59:36,154 pour une trahison. 770 00:59:36,447 --> 00:59:40,033 Ce qui veut dire... une peine de mort ? 771 00:59:43,871 --> 00:59:46,665 Nous devons l'arrêter de se produire. 772 00:59:47,584 --> 00:59:48,750 Merci beaucoup. 773 00:59:57,385 --> 01:00:02,514 Tu dois être occupé défendre les travailleurs. 774 01:00:03,141 --> 01:00:05,642 Cette affaire était clairement fabriqué. 775 01:00:06,519 --> 01:00:07,978 Je vais arrêter les poursuites. 776 01:00:08,730 --> 01:00:13,692 Ce n’est pas nécessaire. J'ai reconnu mon accusation. 777 01:00:14,319 --> 01:00:16,778 Contrairement aux prisonniers politiques, 778 01:00:17,196 --> 01:00:19,573 les traîtres ne sont punis que par la mort. 779 01:00:20,533 --> 01:00:25,370 La peine de mort ne peut pas ferme ma bouche. 780 01:00:29,709 --> 01:00:32,127 Si vous vous approchez trop de la vérité. 781 01:00:32,545 --> 01:00:34,504 Vous vous rapprocherez de la mort. 782 01:00:42,096 --> 01:00:46,600 Veuillez retirer votre plaidoyer. 783 01:00:48,936 --> 01:00:55,734 Tu seras le premier coréen accusé de trahison. 784 01:00:59,572 --> 01:01:00,822 Trahison? 785 01:01:01,908 --> 01:01:04,993 C'est une trahison envers les Japonais. 786 01:01:05,411 --> 01:01:10,540 Mais si c'est ça Je devrais faire comme un coréen, 787 01:01:10,708 --> 01:01:12,167 Je serai plus qu'heureux 788 01:01:13,753 --> 01:01:15,629 être un traître. 789 01:01:16,798 --> 01:01:19,591 Détruire! Détruisez tout ! 790 01:01:19,926 --> 01:01:22,719 Mettez le feu ! Lancez une bombe ! 791 01:01:22,970 --> 01:01:27,015 Répandez du poison ! Détruisez le monde entier. 792 01:01:27,600 --> 01:01:33,397 Je vais effacer le monde 793 01:01:33,564 --> 01:01:37,484 entaché par une humanité hideuse dans du sang cramoisi. 794 01:01:37,652 --> 01:01:41,780 Et moi aussi, je mourrai en destruction. 795 01:01:42,573 --> 01:01:44,574 Quel putain de fou. 796 01:01:45,827 --> 01:01:48,745 Ils semblent tous les deux dérangés. 797 01:01:49,747 --> 01:01:52,791 Ils devraient subir un examen psychiatrique avant le procès. 798 01:01:55,002 --> 01:01:56,795 Examen psychiatrique ? 799 01:01:57,672 --> 01:02:00,215 En Occident, ils ont laissé les criminels 800 01:02:00,216 --> 01:02:02,759 fais le test avant les punir. 801 01:02:03,136 --> 01:02:05,846 Et si le résultat disait ils sont fous ? 802 01:02:07,640 --> 01:02:10,642 Je m'en fous à propos de leur cerveau. 803 01:02:10,685 --> 01:02:13,645 Rends-les normaux, quoi qu'il arrive ! 804 01:02:20,194 --> 01:02:22,863 Le prince a été abattu. 805 01:02:23,614 --> 01:02:25,323 Préfet de police! 806 01:02:25,742 --> 01:02:27,993 Est-ce que tu baises tu es fou ? 807 01:02:28,244 --> 01:02:32,831 Putain, où étais-tu quand le prince a été attaqué ? 808 01:02:34,250 --> 01:02:38,336 Qui lui a tiré dessus ? Un Coréen ? OMS? 809 01:02:38,755 --> 01:02:43,633 C'était Namba Diasuke, un fils d'un représentant de la maison. 810 01:02:44,844 --> 01:02:47,679 Maintenant même le fils d'un législateur est un coco ? 811 01:02:48,514 --> 01:02:51,808 Les putains de communistes sont partout. 812 01:02:52,643 --> 01:02:55,812 C'est ma faute. Je vais me résigner. 813 01:03:04,530 --> 01:03:07,449 Les incendies de Namba Daisuke une arme à feu sur le prince Hirohito 814 01:03:11,829 --> 01:03:14,831 Connaissez-vous l'anarchiste appelé Namba Daisuke ? 815 01:03:16,584 --> 01:03:20,128 Je l'ai rencontré une fois lors d'une manifestation le jour de la fête du Travail. 816 01:03:21,339 --> 01:03:22,672 A-t-il tiré sur le prince ? 817 01:03:23,049 --> 01:03:28,512 Le tireur a scandé "Révolution" et a tiré sur la voiture du prince. 818 01:03:31,098 --> 01:03:32,390 Est-ce que ça a réussi ? 819 01:03:34,352 --> 01:03:35,852 Échoué. 820 01:03:37,980 --> 01:03:41,942 Il aurait dû lancer une bombe, pas une arme stupide. 821 01:03:48,783 --> 01:03:50,867 Au moins, il l'a mis en œuvre. 822 01:03:51,536 --> 01:03:55,956 Tu n'as jamais eu le courage de faire ça. 823 01:03:56,833 --> 01:03:59,209 Vous ne pouviez même pas obtenir une bombe. 824 01:04:01,712 --> 01:04:04,214 Faites d'abord un test psychiatrique. 825 01:04:04,841 --> 01:04:06,591 Test psychiatrique, mon cul. 826 01:04:06,592 --> 01:04:08,301 Et retrouvez un avocat. 827 01:04:08,803 --> 01:04:10,095 Accusez-moi de trahison ! 828 01:04:10,763 --> 01:04:12,389 Putain, tu ne le mérites pas ! 829 01:04:24,110 --> 01:04:30,240 À la suite de la fusillade, Le cabinet Yamamoto a démissionné. 830 01:04:30,241 --> 01:04:32,200 Et le prochain cabinet a été annoncé. 831 01:04:32,285 --> 01:04:34,369 Matsui en tant que ministre des Affaires étrangères. 832 01:04:37,665 --> 01:04:39,958 Mizuno en tant que ministre de l'Intérieur. 833 01:04:43,671 --> 01:04:45,839 Mizuno, ce connard. 834 01:04:47,758 --> 01:04:50,886 Le meurtrier est aux commandes à nouveau des affaires intérieures. 835 01:04:52,680 --> 01:04:55,015 Est-ce le fameux pub socialiste ? 836 01:04:55,683 --> 01:04:56,850 Qui es-tu? 837 01:04:57,810 --> 01:05:00,186 Je suis un journaliste coréen. 838 01:05:04,942 --> 01:05:06,151 Park Yeol et son amant 839 01:05:06,152 --> 01:05:06,818 Park Yeol et son amant Park est dans le journal. Je suis tellement fier de lui. 840 01:05:06,819 --> 01:05:08,778 Park est dans le journal. Je suis tellement fier de lui. 841 01:05:08,821 --> 01:05:09,821 Pour quoi? 842 01:05:11,616 --> 01:05:12,949 Il n’a rien réalisé. 843 01:05:13,784 --> 01:05:15,952 Il a juste un mauvais caractère. 844 01:05:18,956 --> 01:05:20,290 Continue. 845 01:05:20,833 --> 01:05:24,711 En plus, j'ai entendu des rumeurs à propos de lui et des femmes. 846 01:05:24,795 --> 01:05:27,088 Toutes ces histoires sur attirer les femmes... 847 01:05:27,256 --> 01:05:28,214 C'est quoi ce bordel ? 848 01:05:29,425 --> 01:05:30,967 Vous êtes un espion, n'est-ce pas ? 849 01:05:31,177 --> 01:05:33,053 Continuez avec ces conneries ! 850 01:05:38,851 --> 01:05:42,395 Vous parlez clairement coréen 851 01:05:43,397 --> 01:05:47,275 mais pour moi, ça ressemble à du japonais. 852 01:05:50,863 --> 01:05:53,823 Les gens chez nous ont des attentes élevées pour Park. 853 01:05:55,242 --> 01:05:57,494 Mais il laisse le cabinet japonais profite de lui. 854 01:05:58,663 --> 01:06:01,289 Il semble même il apprécie ça. 855 01:06:06,420 --> 01:06:09,214 Tu ne vois pas ce cas a été conçu. 856 01:06:10,424 --> 01:06:11,883 Pour couvrir le massacre coréen ? 857 01:06:20,226 --> 01:06:23,645 Il doit prouver son innocence, 858 01:06:24,021 --> 01:06:25,939 mais il a volontiers témoigné. 859 01:06:26,732 --> 01:06:29,025 Ne fait-il pas un faux aveu ? 860 01:06:29,735 --> 01:06:30,986 Non, ce n'est pas vrai. 861 01:06:31,612 --> 01:06:33,780 Vous ne savez rien. 862 01:06:34,907 --> 01:06:38,451 Park avait un plan B pour acheter une bombe. 863 01:06:38,869 --> 01:06:39,869 Quoi? 864 01:06:40,997 --> 01:06:42,080 Continuez à parler. 865 01:06:42,248 --> 01:06:46,042 Quelques jours avant le tremblement de terre, 866 01:06:46,168 --> 01:06:49,796 nous avons fait passer une bombe en contrebande depuis Shanghai 867 01:06:49,880 --> 01:06:53,091 et je l'ai amené ici à Tokyo. 868 01:06:53,676 --> 01:06:57,679 - Donc, vous avez reçu une bombe. - Oui. 869 01:06:57,972 --> 01:07:01,516 - Comment peux-tu en être sûr ? - C'est moi qui l'ai livré. 870 01:07:02,018 --> 01:07:04,019 Si ce n'est pas le tremblement de terre, 871 01:07:04,103 --> 01:07:08,982 nous l'aurions fait avant Namba. 872 01:07:14,905 --> 01:07:19,367 Je me demande pourquoi Park ne me l'a jamais dit. 873 01:07:23,330 --> 01:07:25,707 Y a-t-il quelque chose vous vous cachez de moi ? 874 01:07:25,791 --> 01:07:26,332 Hé. 875 01:07:27,209 --> 01:07:31,004 Si j'avais une bombe, Je l'aurais déjà jeté. 876 01:07:32,048 --> 01:07:32,964 Et toi? 877 01:07:35,384 --> 01:07:38,595 De quoi parlez-vous ? 878 01:07:38,596 --> 01:07:40,138 Rien. 879 01:07:40,806 --> 01:07:43,808 Vous êtes quoi, les gars ? 880 01:07:44,185 --> 01:07:45,393 Nous? 881 01:07:49,231 --> 01:07:50,440 La Révolte ! 882 01:07:56,572 --> 01:07:59,616 S'il vous plaît, donnez-lui ceci. 883 01:08:01,869 --> 01:08:03,995 Empereur et prince ne sont que des humains. 884 01:08:05,039 --> 01:08:08,458 Enfermé à l'intérieur du château et forcés d'être des dieux. 885 01:08:10,252 --> 01:08:15,090 L'Empereur et le prince sont pas plus que des morceaux de viande. 886 01:08:16,342 --> 01:08:19,552 Ce n'est pas grave pour se débarrasser du prince. 887 01:08:20,763 --> 01:08:24,682 L'empereur est malade et mourra bientôt. 888 01:08:25,893 --> 01:08:27,811 Notre cible est le prince. 889 01:08:29,021 --> 01:08:31,481 Une fois débarrassés du prince, 890 01:08:32,191 --> 01:08:35,985 les Japonais sera éclairé. 891 01:08:41,242 --> 01:08:42,992 Tu m'as fait peur. 892 01:08:45,371 --> 01:08:46,204 Hé! 893 01:08:48,124 --> 01:08:50,416 Où est sa réponse ? 894 01:08:50,835 --> 01:08:54,712 Des lettres contraires à l’éthique morale 895 01:08:55,673 --> 01:08:59,134 sont censurés et détruits. 896 01:08:59,677 --> 01:09:04,973 C'est la langue cela nous unit moi et Fumiko. 897 01:09:05,516 --> 01:09:11,104 En s'assurant mutuellement nos pensées n'ont pas changé. 898 01:09:11,105 --> 01:09:12,939 Nous avons terminé notre amour. 899 01:09:13,274 --> 01:09:14,607 Écouter. 900 01:09:15,234 --> 01:09:20,155 D'innombrables communistes ici, ils ont abandonné leur idéologie. 901 01:09:20,322 --> 01:09:23,032 Vous finirez pareil. 902 01:09:23,659 --> 01:09:29,956 Vous serez reconnaissant pour Sa Majesté 903 01:09:30,124 --> 01:09:34,252 de t'avoir accordé comme son sujet. 904 01:09:37,089 --> 01:09:41,426 Si vous jetez à nouveau les lettres, 905 01:09:42,261 --> 01:09:44,721 Je fais une grève de la faim. 906 01:09:47,641 --> 01:09:50,894 Comment se passe la lettre d'excuses ? 907 01:09:51,353 --> 01:09:58,401 Tout le monde ici parle de la jolie nouvelle fille. 908 01:10:00,321 --> 01:10:02,197 Merci pour le compliment. 909 01:10:03,449 --> 01:10:11,873 Les prisonniers lubriques sont demander la clé de votre portable. 910 01:10:17,588 --> 01:10:20,173 Agenouillez-vous devant l'empereur 911 01:10:20,174 --> 01:10:23,968 avant de te faire violer par les barbares. 912 01:10:30,476 --> 01:10:32,227 Vous entrez en premier. 913 01:10:35,272 --> 01:10:41,236 Je me demande ce que les gens diront de 914 01:10:41,403 --> 01:10:44,197 un fervent impérialiste violer un prisonnier. 915 01:10:46,283 --> 01:10:47,367 Mettez vos vêtements. 916 01:10:47,368 --> 01:10:48,910 Allez. 917 01:10:49,286 --> 01:10:52,789 Je ferai de toi un symbole de la brutalité 918 01:10:53,207 --> 01:10:56,668 avec l'Empire japonais. 919 01:10:57,503 --> 01:10:59,212 Salope folle. 920 01:11:24,071 --> 01:11:25,238 Mange-le. 921 01:11:41,088 --> 01:11:42,880 Park Yeol en grève de la faim en prison 922 01:11:43,090 --> 01:11:46,384 Interdisez-vous toujours les lettres ? Je t'ai dit de le permettre. 923 01:11:47,261 --> 01:11:49,595 C'est mon travail de les censurer. 924 01:11:50,014 --> 01:11:53,349 Ces lettres pleines de anti-impérialisme 925 01:11:53,767 --> 01:11:56,311 me rendent fou. 926 01:11:57,354 --> 01:11:59,063 Une grève de la faim ? 927 01:12:00,232 --> 01:12:01,691 Que veut-il ? 928 01:12:02,401 --> 01:12:04,652 Échange de lettres avec Kaneko Fumiko. 929 01:12:05,988 --> 01:12:10,116 Laissez-le l'avoir, et le poursuivre pour trahison. 930 01:12:10,284 --> 01:12:11,993 La trahison ne marchera pas, monsieur. 931 01:12:16,415 --> 01:12:18,916 Nous devons faire de lui un traître. 932 01:12:19,293 --> 01:12:21,252 Park n’est qu’un idéaliste sauvage. 933 01:12:21,712 --> 01:12:27,050 Êtes-vous son avocat? Interrogez-le, pas défendez-le. 934 01:12:27,217 --> 01:12:28,926 Vous pourriez le regretter plus tard. 935 01:12:29,303 --> 01:12:30,678 Quoi? 936 01:12:30,679 --> 01:12:34,891 J'ai peur qu'il prépare quelque chose 937 01:12:35,309 --> 01:12:36,434 à travers le procès. 938 01:12:37,478 --> 01:12:42,315 Êtes-vous en train de dire que vous avez peur de 939 01:12:42,316 --> 01:12:44,233 cet « idéaliste sauvage » ? 940 01:12:45,944 --> 01:12:47,278 J'en prendrai la responsabilité. 941 01:12:47,696 --> 01:12:51,366 Poursuivez-le pour trahison ! 942 01:12:52,451 --> 01:12:54,535 J'ai entendu dire que tu faisais une grève de la faim. 943 01:12:55,037 --> 01:12:57,080 Ce n'est pas grave. 944 01:12:57,915 --> 01:13:00,416 Vous serez facturé pour trahison, non ? 945 01:13:01,293 --> 01:13:02,377 M. Lee, 946 01:13:04,254 --> 01:13:09,675 peux-tu m'aider à faire cet essai une actualité à la maison ? 947 01:13:14,264 --> 01:13:19,936 La rumeur dit tu es un idéaliste sauvage. 948 01:13:20,270 --> 01:13:23,439 Les idéaux peuvent sembler farfelus au premier abord. 949 01:13:24,358 --> 01:13:29,195 C'est comme ça que les Coréens sont instruit et soumis à un lavage de cerveau. 950 01:13:30,572 --> 01:13:37,161 je veux montrer quelque chose à notre peuple à travers cette épreuve. 951 01:13:41,375 --> 01:13:42,792 Je vais essayer. 952 01:13:48,048 --> 01:13:50,299 Pouvez-vous passer mon message ? 953 01:13:55,973 --> 01:13:59,350 "Je propose une cohabitation. 954 01:14:01,311 --> 01:14:05,356 D'abord, nous vivons ensemble en tant que camarades. 955 01:14:05,732 --> 01:14:12,530 Deuxièmement, nous sommes égaux dans le mouvement anarchiste. 956 01:14:13,532 --> 01:14:21,122 Troisièmement, la cohabitation prend fin lorsque soit il trahit, soit il rejoint le pouvoir. » 957 01:14:23,167 --> 01:14:24,375 Vous savez ce que c'est. 958 01:14:27,463 --> 01:14:32,383 C'est l'accord de cohabitation lui et moi avons fait 959 01:14:32,384 --> 01:14:34,594 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 960 01:14:40,559 --> 01:14:45,855 "Même si nous sommes séparés, Je suis pleinement conscient de ta présence à mes côtés. 961 01:14:46,773 --> 01:14:51,027 Je respecte strictement le vœu. 962 01:14:51,361 --> 01:14:59,368 Et je n'ai aucun doute tu fais la même chose." 963 01:15:02,498 --> 01:15:04,499 Un message de Park. 964 01:15:05,542 --> 01:15:10,421 Avez-vous des mots pour lui ? 965 01:15:13,842 --> 01:15:17,512 C'est mon garçon. 966 01:15:25,646 --> 01:15:27,522 Merci d'avoir envoyé mes lettres 967 01:15:27,523 --> 01:15:28,773 et me laisse manger. 968 01:15:29,900 --> 01:15:33,110 Oh, c'est Mizuno qui a rendu ça possible ? 969 01:15:34,488 --> 01:15:37,490 Transmettez-lui ma gratitude. 970 01:15:38,575 --> 01:15:42,036 C'est la psychiatre Sugita. 971 01:15:42,454 --> 01:15:44,288 Faites un test psychiatrique. 972 01:15:44,706 --> 01:15:46,541 Qu'est-ce qui ne va pas dans mon esprit ? 973 01:15:48,001 --> 01:15:53,422 N'est-ce pas naturel pour nous vouloir assassiner le prince ? 974 01:15:54,508 --> 01:15:55,883 Je suis normal ! 975 01:15:58,303 --> 01:15:59,428 Que dit-il ? 976 01:15:59,429 --> 01:16:02,890 Pas grave. Je prendrai la décision. 977 01:16:10,482 --> 01:16:15,653 Tu fais semblant d'être juste et consciencieux en tant qu'avocat. 978 01:16:15,654 --> 01:16:17,446 Mais c’est une auto-illusion. 979 01:16:17,864 --> 01:16:19,323 Auto-tromperie ? 980 01:16:23,036 --> 01:16:26,622 Tu n'aurais pas dû envahir la Corée 981 01:16:26,707 --> 01:16:29,709 et massacré notre peuple en premier lieu. 982 01:16:30,252 --> 01:16:32,670 Ne vous plaignez pas de ça. 983 01:16:35,549 --> 01:16:41,971 Que vas-tu faire si je refuse le procès ? 984 01:16:46,184 --> 01:16:50,980 Mais testez Fumiko par tous les moyens. 985 01:16:51,565 --> 01:16:53,566 Je parie qu'elle est plutôt folle. 986 01:16:56,486 --> 01:16:59,905 Veuillez coopérer avec nous. 987 01:17:00,907 --> 01:17:02,325 Comment ça marche ? 988 01:17:02,618 --> 01:17:08,581 Prise de sang, analyse d'urine, et quelques questions. 989 01:17:10,709 --> 01:17:13,586 Quelle est la récompense ? 990 01:17:14,504 --> 01:17:16,505 Nous délivrerons un certificat. 991 01:17:19,635 --> 01:17:22,094 Pas de cookies ni de gâteau ? 992 01:17:26,350 --> 01:17:29,685 - Vous en avez ? - Eh bien... 993 01:17:30,437 --> 01:17:31,520 Pas vrai ? 994 01:17:40,238 --> 01:17:42,948 Vous demandez mon sang et mon urine gratuitement ? 995 01:17:44,826 --> 01:17:47,620 Je préfère être torturé ! 996 01:17:50,207 --> 01:17:51,666 Va te faire foutre! 997 01:17:55,420 --> 01:17:59,423 Park dit qu'il refuserait le procès. 998 01:18:00,550 --> 01:18:06,138 Cette affaire ne sera pas close sans l'avoir au tribunal. 999 01:18:08,350 --> 01:18:10,976 Park a continué une nouvelle grève de la faim. 1000 01:18:13,480 --> 01:18:16,065 Quelle est la raison cette fois ? 1001 01:18:22,239 --> 01:18:25,241 Quel est le problème ? 1002 01:18:25,992 --> 01:18:29,662 - Je veux plus de riz. - Quoi? 1003 01:18:30,414 --> 01:18:34,875 Les Coréens mangent plus de riz que vous, les Japonais. 1004 01:18:35,794 --> 01:18:39,964 Est-ce que tu me traites comme un japonais ? 1005 01:18:41,967 --> 01:18:44,802 Pour moi, c'est très insultant. 1006 01:18:47,514 --> 01:18:50,850 D'accord. Vous en obtiendrez autant que vous le souhaitez. 1007 01:18:51,476 --> 01:18:53,227 C'est la bonne chose. 1008 01:18:53,645 --> 01:18:54,979 Heureux maintenant ? 1009 01:18:56,189 --> 01:18:59,859 Désolé de t'avoir fait aller et venir si souvent. 1010 01:19:02,904 --> 01:19:09,452 Puisque tu es là, peux-tu me rendre un autre service ? 1011 01:19:09,661 --> 01:19:10,828 Et maintenant, quoi ? 1012 01:19:20,297 --> 01:19:21,714 S'habiller. 1013 01:19:24,676 --> 01:19:25,843 Qu'est-ce que c'est? 1014 01:19:26,261 --> 01:19:30,556 Le juge Tatematsu doit être fou. 1015 01:19:36,855 --> 01:19:37,897 À quoi je ressemble ? 1016 01:19:54,706 --> 01:19:55,790 Parc. 1017 01:20:03,924 --> 01:20:05,591 Tu n'as pas changé du tout. 1018 01:20:08,720 --> 01:20:11,847 À quoi je ressemble ? Vous avez l'air beau ? 1019 01:20:13,767 --> 01:20:15,726 Même dans ces nouveaux vêtements, 1020 01:20:15,769 --> 01:20:19,230 tu as l'air minable tout comme la première fois que nous nous sommes rencontrés. 1021 01:20:21,942 --> 01:20:23,901 Mais tu es tombé dans le panneau ? 1022 01:20:24,277 --> 01:20:25,486 Je l'ai fait. 1023 01:20:26,905 --> 01:20:30,115 j'aurais dû porter Vêtements traditionnels coréens. 1024 01:20:30,992 --> 01:20:34,119 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1025 01:20:36,623 --> 01:20:40,751 Je veux envoyer une photo de nous à ma mère en Corée. 1026 01:20:43,088 --> 01:20:44,713 Ta mère ? 1027 01:20:57,644 --> 01:20:59,895 Regardez la caméra. 1028 01:21:13,827 --> 01:21:18,581 On y va. Un deux trois. 1029 01:21:21,751 --> 01:21:23,836 Voulez-vous nous excuser un instant ? 1030 01:21:28,758 --> 01:21:30,384 D'accord. 1031 01:21:31,928 --> 01:21:34,013 Allons-y, tout le monde. 1032 01:21:36,266 --> 01:21:38,601 Allons-y. 1033 01:21:43,815 --> 01:21:44,815 Merci. 1034 01:21:44,816 --> 01:21:46,233 Bonjour, monsieur. 1035 01:21:51,448 --> 01:21:53,032 Vous le regretterez. 1036 01:21:58,288 --> 01:22:02,708 C'est le Soleil qui te fait enlevez les vêtements, pas le vent. 1037 01:22:05,003 --> 01:22:08,964 C'est évident ce qu'ils vont faire là-dedans. 1038 01:22:10,216 --> 01:22:15,971 Pourquoi tu fais toujours faut-il penser de cette façon ? 1039 01:22:16,514 --> 01:22:21,477 Park voulait envoie cette photo à sa mère 1040 01:22:21,478 --> 01:22:24,229 comme cadeau d'adieu. 1041 01:22:28,276 --> 01:22:30,027 Est-ce que vous vous sentez désolé pour eux ? 1042 01:22:32,197 --> 01:22:33,989 Quand je pense à L'enfance de Fumiko, 1043 01:22:35,659 --> 01:22:38,410 Je comprends en quelque sorte pourquoi 1044 01:22:38,828 --> 01:22:42,665 elle a fini par maudire ce monde. 1045 01:22:50,215 --> 01:22:55,719 Sur la base des déclarations vous avez fait jusqu'à aujourd'hui. 1046 01:22:55,971 --> 01:23:01,642 Vous serez accusé de trahison à l'article 73 du Code pénal. 1047 01:23:01,893 --> 01:23:05,771 La prochaine étape aura lieu à la Cour suprême. 1048 01:23:07,273 --> 01:23:09,233 La trahison, enfin. 1049 01:23:10,860 --> 01:23:12,111 Bon travail. 1050 01:23:27,585 --> 01:23:30,796 Êtes-vous sûr de envoyer ça à ta mère ? 1051 01:23:32,757 --> 01:23:34,508 Ma mère est ouverte d'esprit. 1052 01:23:37,804 --> 01:23:39,388 J'aime cette photo. 1053 01:23:39,973 --> 01:23:43,142 J'en garderai une copie. 1054 01:23:44,978 --> 01:23:47,146 Est-ce un souvenir ou un trophée ? 1055 01:23:47,480 --> 01:23:53,110 Cette affaire m'a donné l'opportunité enquêter sur un traître 1056 01:23:53,194 --> 01:23:56,196 et montrer ma loyauté à mon pays. 1057 01:23:57,365 --> 01:24:01,493 C'est le souvenir de mon accomplissement. 1058 01:24:04,122 --> 01:24:09,376 Cela pourrait être un souvenir pour toi, mais ce sera un trophée pour moi. 1059 01:24:11,713 --> 01:24:13,422 Ce n'est qu'un début. 1060 01:24:14,924 --> 01:24:20,345 Ces avocats vous défendront à la cour. 1061 01:24:22,223 --> 01:24:23,807 J'ai certaines conditions. 1062 01:24:25,143 --> 01:24:30,647 Premièrement, je ne suis pas debout au tribunal en tant que défendeur. 1063 01:24:31,649 --> 01:24:36,028 Le juge du tribunal est au nom de l'empereur japonais. 1064 01:24:36,863 --> 01:24:40,866 je serai au tribunal au nom du peuple coréen. 1065 01:24:41,201 --> 01:24:42,367 Par conséquent, 1066 01:24:42,535 --> 01:24:48,123 ils me permettront de porter vêtements traditionnels coréens à la cour. 1067 01:24:48,124 --> 01:24:49,958 C'est notre homme, non ? 1068 01:24:49,959 --> 01:24:56,799 Deuxièmement, je me tiens au tribunal condamner l'invasion japonaise, 1069 01:24:56,966 --> 01:25:01,678 Permettez-moi de lire la déclaration pour exprimer mes pensées. 1070 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 - Vont-ils remplir ces conditions ? - Park y parviendra. 1071 01:25:04,265 --> 01:25:05,015 Voici. 1072 01:25:05,975 --> 01:25:10,229 Troisièmement, engagez un interprète, car je parlerai coréen au procès. 1073 01:25:10,438 --> 01:25:12,106 C'est tout ce que j'ai. 1074 01:25:12,148 --> 01:25:13,023 Enfin, 1075 01:25:13,733 --> 01:25:18,612 laisse-moi m'asseoir aussi haut comme siège du juge. 1076 01:25:19,697 --> 01:25:21,657 C'est absurde. 1077 01:25:22,075 --> 01:25:25,244 Si vous n'acceptez pas cela, il refusera le procès. 1078 01:25:26,496 --> 01:25:31,792 Tu ne veux pas voir un traître refuse le procès. 1079 01:25:32,210 --> 01:25:38,215 Le prévenu siégera aussi haut que mon siège ? 1080 01:25:39,509 --> 01:25:41,468 Cela ne me dérange pas de perdre la face, 1081 01:25:41,886 --> 01:25:46,723 mais sauve la face de Cour suprême japonaise. 1082 01:25:49,060 --> 01:25:53,230 je vais lui parler renoncer à une condition. 1083 01:25:59,070 --> 01:26:00,904 Faites-lui en abandonner deux. 1084 01:26:01,239 --> 01:26:05,409 je retirerai la condition parler en coréen, 1085 01:26:05,827 --> 01:26:10,164 pour atténuer la confusion au tribunal. 1086 01:26:10,665 --> 01:26:13,041 C'en est un. 1087 01:26:15,044 --> 01:26:21,091 Peux-tu abandonner l'état du siège ? 1088 01:26:23,094 --> 01:26:24,636 Pourquoi? 1089 01:26:25,138 --> 01:26:31,185 Les juges ont peur que les gens vont se moquer de la situation. 1090 01:26:37,483 --> 01:26:44,239 D'accord, mais prends-moi Uniforme traditionnel coréen pour le jour J. 1091 01:26:44,365 --> 01:26:46,617 Ne t'inquiète pas. Je vais le chercher pour toi. 1092 01:26:47,118 --> 01:26:48,785 Je vais le faire. 1093 01:26:51,456 --> 01:26:55,667 Je porterai aussi des vêtements coréens. 1094 01:27:01,716 --> 01:27:04,468 Encore une chose. 1095 01:27:05,303 --> 01:27:11,391 Demandez-leur d'accepter notre enregistrement de mariage. 1096 01:27:13,603 --> 01:27:15,479 Enregistrement de mariage ? 1097 01:27:18,316 --> 01:27:20,275 Nous serons condamnés à mort. 1098 01:27:26,407 --> 01:27:27,532 Donc? 1099 01:27:34,832 --> 01:27:39,211 Les corps peuvent être récupérés uniquement par la famille. 1100 01:27:40,505 --> 01:27:45,259 Si tu deviens ma femme légale, 1101 01:27:46,219 --> 01:27:52,933 ma famille le fera récupérez votre corps aussi. 1102 01:28:02,151 --> 01:28:03,235 Alors...? 1103 01:28:08,366 --> 01:28:12,327 Nous serons enterrés ensemble 1104 01:28:13,621 --> 01:28:15,205 dans ma ville natale en Corée. 1105 01:28:22,422 --> 01:28:26,300 Je voulais apprendre à écrire. 1106 01:28:29,429 --> 01:28:35,434 Mes parents ne m'ont jamais appris une seule lettre. 1107 01:28:36,853 --> 01:28:41,815 Mon père s'en fichait, et ma mère était analphabète. 1108 01:28:45,486 --> 01:28:48,697 En Corée, j'étais souvent expulsé sur la route. 1109 01:28:50,700 --> 01:28:54,328 Affamé, j'ai chancelé dans la rue 1110 01:28:55,204 --> 01:28:57,998 et j'ai trouvé un morceau de riz brûlé, 1111 01:28:58,124 --> 01:29:01,418 que je me suis dépêché mettre dans ma bouche. 1112 01:29:03,379 --> 01:29:05,839 Ma grand-mère m'a dit, 1113 01:29:06,049 --> 01:29:08,258 "Tu n'es personne. 1114 01:29:08,801 --> 01:29:13,597 Tu es né, mais tu n'as jamais existé. 1115 01:29:14,849 --> 01:29:18,143 C'est pourquoi tu ne peux pas aller à l'école. 1116 01:29:18,144 --> 01:29:22,397 Je survivrai. C'est exact. 1117 01:29:22,899 --> 01:29:27,444 je vais me venger contre ceux qui nous font souffrir. 1118 01:29:28,946 --> 01:29:32,532 C'est exact. Je vivrai. 1119 01:29:36,037 --> 01:29:38,622 je sacrifierai ma vie se battre pour eux, 1120 01:29:39,540 --> 01:29:44,252 pour les personnes isolées comme nous. 1121 01:29:45,088 --> 01:29:48,715 26 février 1926. Premier essai. 1122 01:29:49,842 --> 01:29:51,134 S'aligner. 1123 01:29:52,345 --> 01:29:55,847 Cela ressemble à un procès pour trahison. 1124 01:29:56,265 --> 01:30:01,269 Oui, 200 policiers et 30 policiers militaires. 1125 01:30:02,730 --> 01:30:03,939 Veuillez lire ceci. 1126 01:30:24,293 --> 01:30:26,169 Fumiko ! 1127 01:30:27,213 --> 01:30:28,880 Tu es jolie, Fumiko. 1128 01:30:32,343 --> 01:30:36,138 J'éprouve une sensation étrange à propos de ce procès. 1129 01:30:36,806 --> 01:30:38,098 Parlez-moi de ça. 1130 01:31:00,580 --> 01:31:02,831 Cela va être un procès extraordinaire. 1131 01:31:02,832 --> 01:31:04,332 C'est vrai, c'est vrai. 1132 01:31:05,418 --> 01:31:08,253 Je ne suis pas à un mariage, n'est-ce pas ? 1133 01:31:08,254 --> 01:31:13,717 Est-ce qu'on regarde une mariée et le marié entre ou quoi ? 1134 01:31:13,801 --> 01:31:18,138 Célébrons-le ! Chantez, les gars ! 1135 01:31:22,768 --> 01:31:25,520 - Maintenant, nous n'avons besoin que d'un pasteur. - Je sais! 1136 01:31:30,443 --> 01:31:31,985 Tous se lèvent. 1137 01:31:40,244 --> 01:31:41,661 Soyez assis. 1138 01:31:48,419 --> 01:31:51,463 Que diable portent-ils ? 1139 01:31:51,881 --> 01:31:53,548 Fermez-la! 1140 01:31:55,301 --> 01:31:59,596 Silence! 1141 01:32:00,389 --> 01:32:02,641 Soyez silencieux ou nous vous demanderons de partir. 1142 01:32:03,851 --> 01:32:05,018 N'ayez pas peur. 1143 01:32:05,311 --> 01:32:06,394 Regarde-moi, 1144 01:32:06,854 --> 01:32:10,398 Je serai le plus rebelle accusé dans l’histoire. 1145 01:32:13,194 --> 01:32:14,611 Nom. 1146 01:32:17,240 --> 01:32:18,782 Je m'appelle Park Yeol. 1147 01:32:20,618 --> 01:32:23,411 Parlez-vous en coréen ? 1148 01:32:25,623 --> 01:32:26,790 Oui je suis. 1149 01:32:39,011 --> 01:32:40,470 Nom. 1150 01:32:40,638 --> 01:32:42,847 Je m'appelle Park Mun-ja. 1151 01:32:44,600 --> 01:32:48,645 - Comment oses-tu parler coréen ? - Pendez-les tout de suite ! 1152 01:32:49,063 --> 01:32:51,565 Ils ne méritent pas un procès ! 1153 01:33:03,536 --> 01:33:09,541 Afin de garder l'ordre public au tribunal, 1154 01:33:09,709 --> 01:33:12,544 Nous vous demandons de partir la galerie immédiatement. 1155 01:33:13,337 --> 01:33:15,130 Quittez le palais de justice ! 1156 01:33:34,525 --> 01:33:36,109 Monsieur, qu'est-ce que cela dit ? 1157 01:33:37,570 --> 01:33:43,158 C'est le nombre de Coréens massacrés lors du grand tremblement de terre à Kanto. 1158 01:33:43,784 --> 01:33:45,285 Est-ce vrai ? 1159 01:33:46,787 --> 01:33:50,332 Oui. Le nombre réel peut être encore plus élevé 1160 01:33:50,499 --> 01:33:53,293 si vous incluez décès non confirmés. 1161 01:34:01,135 --> 01:34:05,013 Je crois que l'Empire japonais va s'effondrer. 1162 01:34:05,431 --> 01:34:09,309 Une fois la fausse image de un empereur déifié 1163 01:34:09,727 --> 01:34:14,981 est révélé à son peuple que 1164 01:34:15,733 --> 01:34:18,818 lui aussi n'est qu'un être humain. 1165 01:34:19,195 --> 01:34:22,864 - Ferme ta bouche! - Espèce de sale coréen ! 1166 01:34:29,622 --> 01:34:33,541 Mais le peuple japonais n'essayez pas de vous en rendre compte. 1167 01:34:34,585 --> 01:34:37,587 L'Empire du Japon sera maintenu 1168 01:34:38,381 --> 01:34:44,177 seulement jusqu'à ce que tu forces ton peuple croire en la sainteté de l'Empereur. 1169 01:34:46,847 --> 01:34:53,144 Vous avez réussi à distraire votre peuple 1170 01:34:53,938 --> 01:34:56,564 chaque fois que vous faites face à une crise. 1171 01:34:57,608 --> 01:35:02,862 Mais le moment est proche pour la chute de l'empire. 1172 01:35:02,863 --> 01:35:04,197 Tu es fou ! 1173 01:35:06,784 --> 01:35:08,201 Juge! 1174 01:35:09,662 --> 01:35:15,625 Les mêmes diables qui détruisent notre monde égal le sont. 1175 01:35:15,793 --> 01:35:18,670 L'empereur japonais et le Prince. 1176 01:35:21,215 --> 01:35:25,218 - Ils exigent notre sacrifice pour la nation... - Espèce de sale salope ! 1177 01:35:25,803 --> 01:35:27,679 Vous avez trahi le Japon. 1178 01:35:27,680 --> 01:35:29,639 Ferme-la ! 1179 01:35:38,315 --> 01:35:43,820 La classe dirigeante réclame le patriotisme 1180 01:35:44,196 --> 01:35:47,407 et la loyauté pour leurs intérêts. 1181 01:35:47,867 --> 01:35:52,912 Leur désir brutal est entretenu 1182 01:35:53,122 --> 01:35:56,416 en sacrifiant la vie des gens. 1183 01:35:59,003 --> 01:36:00,712 Par conséquent, 1184 01:36:00,713 --> 01:36:03,757 Je préviens ceux qui accepter aveuglément de tels concepts 1185 01:36:04,008 --> 01:36:09,721 que tu seras asservi à moins que vous ne vous éclairiez. 1186 01:36:14,852 --> 01:36:17,812 C'est un concours de discours, ou quoi !? 1187 01:36:18,564 --> 01:36:22,358 Eh bien, je n'ai pas le droit de arrêtez leur discours ! 1188 01:36:25,571 --> 01:36:27,655 Tenez-vous à l’écart des journalistes étrangers. 1189 01:36:28,657 --> 01:36:30,658 Mizuno a mis la pression. 1190 01:36:30,826 --> 01:36:33,661 Le deuxième procès sera clos. 1191 01:36:35,372 --> 01:36:37,081 Essai fermé.... 1192 01:36:37,666 --> 01:36:39,918 Tu es allé trop loin au premier procès. 1193 01:36:40,377 --> 01:36:42,545 Tu ne peux pas porter les robes coréennes plus. 1194 01:36:44,173 --> 01:36:49,803 Cela n'a pas d'importance. Cela fera plus de nouvelles. 1195 01:36:50,179 --> 01:36:54,724 Le grand tremblement de terre de Kanto a été suivi par 1196 01:36:55,142 --> 01:36:58,603 le massacre tragique du peuple coréen innocent. 1197 01:36:58,771 --> 01:37:05,610 Je ne peux m'empêcher de douter que cette affaire a été manipulée 1198 01:37:05,778 --> 01:37:10,114 se couvrir le massacre du peuple coréen. 1199 01:37:10,699 --> 01:37:15,161 Au nom de la plus haute autorité du Japon. 1200 01:37:15,788 --> 01:37:21,417 La Cour suprême doit rendre sa position est claire pour le monde entier. 1201 01:37:22,211 --> 01:37:28,424 Pas seulement pour ces deux-là, mais pour sauver le Japon de tels doutes, 1202 01:37:30,135 --> 01:37:34,430 J'exige une réponse. 1203 01:37:34,765 --> 01:37:37,100 Réponse de qui ? 1204 01:37:38,435 --> 01:37:44,148 Au nom du Japon, Je vous demande d'y répondre. 1205 01:37:46,902 --> 01:37:48,820 Pourquoi devrais-je ? 1206 01:37:49,446 --> 01:37:53,783 L'empereur ne peut pas être convoqué comme témoin, n'est-ce pas ? 1207 01:37:55,744 --> 01:38:00,164 Le convoquerez-vous si je vous le demande ? 1208 01:38:03,127 --> 01:38:04,627 Récréation! 1209 01:38:16,765 --> 01:38:17,932 Cherchez-vous... 1210 01:38:18,809 --> 01:38:20,268 ...ça ? 1211 01:38:21,353 --> 01:38:23,730 Comment oses-tu le lire sans ma permission ? 1212 01:38:24,231 --> 01:38:26,983 Maintenant je comprends 1213 01:38:27,067 --> 01:38:29,235 ce qui vous différencie de nous. 1214 01:38:29,945 --> 01:38:31,821 Maintenant tu sais à quel point je suis éclairé. 1215 01:38:31,822 --> 01:38:34,866 Je ne suis pas un imbécile comme toi. 1216 01:38:38,370 --> 01:38:41,414 J'ai corrigé quelques fautes d'orthographe. 1217 01:38:50,382 --> 01:38:53,384 Parmi les nombreuses émotions détenu par des Coréens 1218 01:38:53,802 --> 01:38:58,598 leur antipathie envers le Japon est profondément ancré dans leur cœur. 1219 01:39:04,438 --> 01:39:06,940 Qu'est-ce qui a fait de moi ce que je suis maintenant ? 1220 01:39:11,862 --> 01:39:17,909 Le 1er mars 1919, j'ai été témoin Mouvement pour l'indépendance de la Corée. 1221 01:39:19,203 --> 01:39:24,624 Ce jour-là, j'ai ressenti un sentiment fort d'empathie envers les Coréens 1222 01:39:25,918 --> 01:39:29,504 et une forte volonté de rebelle contre le pouvoir 1223 01:39:30,631 --> 01:39:32,507 a éclaté en moi. 1224 01:39:34,551 --> 01:39:35,510 Ce jour-là, 1225 01:39:36,762 --> 01:39:40,598 gouvernement japonais coupez-nous la langue, 1226 01:39:40,891 --> 01:39:42,266 brûlé notre peuple, 1227 01:39:42,726 --> 01:39:46,729 et poignardé les organes génitaux des femmes avec des brochettes en acier 1228 01:39:47,940 --> 01:39:51,985 et ils nous ont menacé pour ne jamais en parler. 1229 01:39:53,070 --> 01:39:55,655 Mouvement du 1er mars. 1230 01:39:57,866 --> 01:40:04,872 Je me souviens du massacre après le tremblement de terre à Kanto. 1231 01:40:06,041 --> 01:40:09,335 Des Coréens ont été tués avec lances et épées en bambou. 1232 01:40:09,920 --> 01:40:14,674 Ils ont été attachés et jetés vivants 1233 01:40:15,134 --> 01:40:17,885 dans les rivières et le feu. 1234 01:40:18,053 --> 01:40:27,353 Ils étaient attachés à des vélos et traîné jusqu'à ce qu'ils meurent. 1235 01:40:29,481 --> 01:40:34,485 Et tu essaies de cacher le massacre coréen, 1236 01:40:34,945 --> 01:40:38,781 tout comme le Mouvement du 1er Mars. 1237 01:40:40,617 --> 01:40:41,909 Cependant, 1238 01:40:43,912 --> 01:40:45,955 Je ne laisserai pas cela arriver. 1239 01:40:46,749 --> 01:40:49,375 Plus vous essayez de le cacher, 1240 01:40:49,793 --> 01:40:54,130 plus il se dévoilera au monde, 1241 01:40:54,506 --> 01:40:56,215 et à l'histoire. 1242 01:40:58,844 --> 01:41:02,805 Vous appelez votre pays une nation civilisée. 1243 01:41:03,432 --> 01:41:07,560 Ensuite, menez une enquête, 1244 01:41:07,978 --> 01:41:10,938 recueillir les témoignages des témoins 1245 01:41:11,857 --> 01:41:13,775 et déterrer les corps de Coréens innocents. 1246 01:41:13,942 --> 01:41:19,489 Obtenez des aveux de les soldats et les justiciers. 1247 01:41:20,365 --> 01:41:26,662 Si tu ne trouves toujours pas la vérité, oui, je suis un fou. 1248 01:41:27,456 --> 01:41:30,958 Si tu ne trouves toujours pas la vérité, 1249 01:41:31,376 --> 01:41:33,002 je vais me convertir en L'impérialisme japonais 1250 01:41:33,420 --> 01:41:37,590 et être citoyen sous votre sacré Empereur ! 1251 01:41:43,806 --> 01:41:46,599 Pour protéger votre empereur, 1252 01:41:47,184 --> 01:41:52,146 plus de 6 000 d'entre nous ont été tués sans raison. 1253 01:41:53,690 --> 01:41:55,149 Des objections ? 1254 01:41:55,609 --> 01:41:57,443 Obtenez ce traître ! 1255 01:42:00,030 --> 01:42:02,073 S'il vous plaît, calmez-vous. 1256 01:42:03,826 --> 01:42:06,077 Sa déclaration n'est pas vraie. 1257 01:42:07,246 --> 01:42:10,081 Oui. 1258 01:42:12,167 --> 01:42:16,295 Nous ne pouvons pas simplement croire ces paroles de traître... 1259 01:42:18,090 --> 01:42:22,051 C'est Mizuno qui parle. S'il vous plaît, dites-le à l'empereur. 1260 01:42:22,219 --> 01:42:28,099 Le cabinet organisera une commission d'enquête. 1261 01:42:28,517 --> 01:42:32,019 Dis-lui de ne pas s'inquiéter. 1262 01:42:33,105 --> 01:42:34,605 Merci. 1263 01:42:35,107 --> 01:42:37,108 Quelle commission d'enquête ? 1264 01:42:37,109 --> 01:42:38,442 Oui. 1265 01:42:38,861 --> 01:42:41,445 Le Japon est un pays civilisé avec la loi et l'ordre. 1266 01:42:41,864 --> 01:42:45,950 Mais le comité sera dissoute après le délai imparti. 1267 01:42:46,869 --> 01:42:50,496 Si nous ne donnons pas assez de temps, il y aura de vives critiques. 1268 01:42:51,165 --> 01:42:52,456 Je peux vous le dire avec certitude. 1269 01:42:53,959 --> 01:42:57,670 Dans un mois, ils voudront arrêter. 1270 01:42:58,255 --> 01:43:01,257 Et s'ils trouvent des preuves dans ce délai ? 1271 01:43:01,258 --> 01:43:05,720 Les militaires ont participé dans le massacre aussi. 1272 01:43:06,680 --> 01:43:09,765 Tenir les militaires pour responsables ? 1273 01:43:11,894 --> 01:43:14,896 Cela signifie blâmer sa majesté le roi ! 1274 01:43:16,106 --> 01:43:18,482 Alors avant que les choses ne deviennent plus laides, 1275 01:43:18,859 --> 01:43:24,113 vous devriez mettre fin au procès. 1276 01:43:24,281 --> 01:43:28,159 C'est pourquoi nous devrions jette Park sur la guillotine 1277 01:43:28,327 --> 01:43:31,829 devant le fou nous rend tous fous ! 1278 01:43:34,208 --> 01:43:37,376 Vous avez des visiteurs. 1279 01:43:38,295 --> 01:43:44,175 Les romanciers Nakanishi et Satomura. 1280 01:43:45,010 --> 01:43:51,515 Il a été emprisonné en Corée pour avoir critiqué le gouverneur général. 1281 01:43:52,559 --> 01:43:54,310 Comment as-tu été? 1282 01:43:54,478 --> 01:43:56,312 Vous vous connaissez ? 1283 01:43:57,272 --> 01:44:06,322 Nous avons lutté ensemble contre les abus contre les mineurs coréens. 1284 01:44:07,324 --> 01:44:11,369 Au nom du Japon, Je suis venu présenter mes excuses. 1285 01:44:12,329 --> 01:44:18,709 Je promets que je le ferai faire payer au Japon ses fautes. 1286 01:44:22,506 --> 01:44:28,344 S'il te plaît, n'oublie pas ça nous sommes nombreux à vous admirer. 1287 01:44:29,263 --> 01:44:35,810 N'abandonnez jamais conscience du peuple japonais. 1288 01:44:37,521 --> 01:44:41,816 Nous sommes des étudiants coréens. 1289 01:44:42,192 --> 01:44:45,403 Nous suivrons vos traces. 1290 01:44:46,363 --> 01:44:47,321 Merci. 1291 01:44:48,407 --> 01:44:52,827 De toute façon, je ne peux pas les publier sur papier. laisse-moi entrer, maintenant. 1292 01:44:53,745 --> 01:44:54,453 Fils de pute ! 1293 01:44:54,997 --> 01:44:58,249 25 mars 1926. Le procès final. 1294 01:45:00,544 --> 01:45:01,794 Tous se lèvent. 1295 01:45:11,930 --> 01:45:13,139 Quoi? 1296 01:45:15,225 --> 01:45:16,183 Soyez assis. 1297 01:45:18,979 --> 01:45:22,356 Procureur, veuillez présenter la plaidoirie finale. 1298 01:45:23,567 --> 01:45:27,695 Accusé Park Yeol. 1299 01:45:28,780 --> 01:45:36,245 Avoir une enfance défavorisée, il a progressivement développé une rancune. 1300 01:45:36,663 --> 01:45:38,247 Nous n'oublierons jamais! 1301 01:45:38,623 --> 01:45:42,668 Nous révélerons la vérité ! 1302 01:45:42,878 --> 01:45:48,215 Nous n'oublierons jamais! 1303 01:45:48,675 --> 01:45:50,593 Nous n'oublierons jamais! 1304 01:45:52,429 --> 01:45:54,889 Nous révélerons la vérité ! 1305 01:45:56,892 --> 01:46:04,148 Il est devenu obsédé par les choses étroites opinions politiques et sociales. 1306 01:46:05,400 --> 01:46:07,234 Kaneko Fumiko a eu une enfance tragique 1307 01:46:08,070 --> 01:46:12,823 et ses parents l'ont abandonnée. 1308 01:46:13,283 --> 01:46:16,827 Elle a nié le pouvoir et l'autorité... 1309 01:46:17,454 --> 01:46:19,121 Nous n'oublierons jamais! 1310 01:46:21,792 --> 01:46:23,751 Nous révélerons la vérité ! 1311 01:46:27,839 --> 01:46:34,095 Selon l'article 238, les deux sont reconnus conjointement coupables. 1312 01:46:34,262 --> 01:46:37,515 Désormais, ils seront poursuivis selon la sentence. 1313 01:46:42,521 --> 01:46:45,189 Accusés, un dernier mot ? 1314 01:46:45,774 --> 01:46:49,360 Non. Bon travail. 1315 01:46:53,740 --> 01:46:57,910 Kaneko Fumiko, un dernier mot ? 1316 01:47:04,167 --> 01:47:11,924 Je connais la vraie nature de Park. 1317 01:47:13,677 --> 01:47:16,178 Et je l'aime tel qu'il est. 1318 01:47:17,514 --> 01:47:23,686 Malgré tous ses défauts, J’en embrasse chaque partie. 1319 01:47:25,439 --> 01:47:29,316 Je l'aime vraiment tel qu'il est. 1320 01:47:36,032 --> 01:47:38,242 C'est ma demande au tribunal. 1321 01:47:41,329 --> 01:47:45,458 Jetez-nous dessus la guillotine ensemble. 1322 01:47:47,169 --> 01:47:51,922 je serai heureux tant que je meurs avec lui. 1323 01:47:52,466 --> 01:47:54,925 Fermez-la! Fermez l'essai ! 1324 01:47:57,387 --> 01:47:58,762 Enfin, 1325 01:48:01,808 --> 01:48:03,517 mon dernier mot à Park. 1326 01:48:05,937 --> 01:48:11,817 Même si la phrase nous sépare, 1327 01:48:14,779 --> 01:48:16,238 je vais 1328 01:48:20,785 --> 01:48:22,244 jamais 1329 01:48:24,289 --> 01:48:31,462 te laisser mourir seul. 1330 01:48:45,810 --> 01:48:49,563 Pour trahison à l'article 73 du Code criminel 1331 01:48:50,023 --> 01:48:54,026 et pour violation le règlement sur les explosifs, 1332 01:48:55,111 --> 01:48:59,240 J'annonce par la présente la sentence. 1333 01:49:00,617 --> 01:49:04,578 Park Yeol et Kaneko Fumiko 1334 01:49:04,913 --> 01:49:07,081 sont condamnés à mort. 1335 01:49:13,129 --> 01:49:14,630 Hé, juge. 1336 01:49:16,508 --> 01:49:17,841 Hé, juge ! 1337 01:49:20,845 --> 01:49:24,431 Tu peux faire ce que tu veux avec mon corps. 1338 01:49:24,599 --> 01:49:28,227 Mais tu ne peux rien faire à mon esprit. 1339 01:49:29,229 --> 01:49:37,152 Hourra! 1340 01:49:45,704 --> 01:49:48,539 Des traîtres condamnés à mort 1341 01:49:48,623 --> 01:49:51,792 Fumiko baissa tristement la tête ? 1342 01:49:54,296 --> 01:49:57,172 Quel est le problème avec ces articles ? Ce n'est pas vrai du tout. 1343 01:49:57,173 --> 01:50:00,843 Park maudit et jure chez le juge ? 1344 01:50:02,971 --> 01:50:07,141 Quand a-t-il injurié le juge ? C'est fou. 1345 01:50:07,142 --> 01:50:08,642 Fils de pute. 1346 01:50:09,519 --> 01:50:11,520 Il y a un article dans un quotidien coréen. 1347 01:50:18,778 --> 01:50:22,489 Crie hourra après Entendre la condamnation à mort Seul le quotidien coréen a dit la vérité à propos du hourra. 1348 01:50:22,490 --> 01:50:24,074 Crie hourra après Entendre la condamnation à mort 1349 01:50:26,161 --> 01:50:32,499 Le Parlement est contre la condamnation à mort. 1350 01:50:32,500 --> 01:50:35,711 Nous avons organisé des essais pour dissimuler le massacre, 1351 01:50:35,879 --> 01:50:40,507 et nous enfin les a condamnés à mort. 1352 01:50:42,218 --> 01:50:45,554 Si la famille impériale réduit la peine maintenant, 1353 01:50:46,097 --> 01:50:53,020 ça fera ce procès on dirait le cirque de ce rebelle. 1354 01:50:54,105 --> 01:50:56,649 Qu'en penses-tu, Gouverneur général de Corée ? 1355 01:50:58,318 --> 01:51:02,613 Nous avons supprimé le Mouvement du 1er Mars avec beaucoup de difficulté. 1356 01:51:02,947 --> 01:51:11,121 J'ai peur de ce qui va se passer en Corée quand nous l'exécuterons. 1357 01:51:11,539 --> 01:51:15,250 Les Coréens sont tous en train de réparer leurs yeux sur ce procès. 1358 01:51:16,419 --> 01:51:17,711 Dans ce cas, 1359 01:51:18,004 --> 01:51:21,924 nous devons faire un choix politique. 1360 01:51:42,570 --> 01:51:47,282 L'empereur a réduit votre peine 1361 01:51:48,785 --> 01:51:50,369 à la perpétuité. 1362 01:52:02,716 --> 01:52:06,260 Lettre de miséricorde 1363 01:52:08,972 --> 01:52:14,768 Empereur ? Qui lui a donné un tel droit ? 1364 01:52:18,648 --> 01:52:26,822 Celle de la Cour suprême la peine de mort était assez juste. 1365 01:52:26,990 --> 01:52:38,751 Néanmoins, la famille impériale décidé de faire preuve de miséricorde. 1366 01:52:38,793 --> 01:52:45,716 En conséquence, la peine de mort est réduit à la réclusion à perpétuité. 1367 01:52:46,885 --> 01:52:51,138 Lettre de miséricorde acceptée avec une profonde gratitude 1368 01:52:59,647 --> 01:53:03,484 Vous serez transporté à la prison de Chiba. 1369 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 Et Fumiko? 1370 01:53:08,865 --> 01:53:11,158 Elle sera transportée vers Utsunomiya. 1371 01:53:12,368 --> 01:53:14,787 Un endroit éloigné de Chiba. 1372 01:53:26,841 --> 01:53:28,842 S'il vous plaît, prenez-en soin. 1373 01:53:30,303 --> 01:53:34,765 Gardez les phrases simple et franc. 1374 01:53:34,933 --> 01:53:37,893 Ne t'inquiète pas trop à propos de la grammaire. 1375 01:53:38,978 --> 01:53:42,898 Je ne veux pas de phrases poétiques ou des adjectifs fantaisistes. 1376 01:53:46,277 --> 01:53:47,611 D'accord. 1377 01:53:50,114 --> 01:53:53,075 je te le promets Je les publierai. 1378 01:54:01,292 --> 01:54:03,126 Transmettez mon amour aux membres. 1379 01:54:24,566 --> 01:54:27,192 Registre des familles 1380 01:54:29,988 --> 01:54:33,407 Chef de famille, Park Yeol. 1381 01:55:02,020 --> 01:55:06,732 Prison de Chiba 1382 01:55:16,993 --> 01:55:23,081 Vivre, ce n'est pas simplement signifie bouger 1383 01:55:25,627 --> 01:55:28,462 Si je peux agir selon ma volonté, 1384 01:55:31,925 --> 01:55:36,887 même si le déménagement lui-même mène finalement à la mort, 1385 01:55:40,016 --> 01:55:44,811 Ce n'est pas le refus de la Vie. 1386 01:55:45,730 --> 01:55:47,522 C'est une Affirmation. 1387 01:55:50,818 --> 01:55:54,488 Seulement les 3 dernières années de ma vie avec Park 1388 01:55:55,114 --> 01:56:00,827 était ma vraie vie. 1389 01:56:06,292 --> 01:56:08,502 Toujours en grève de la faim ? 1390 01:56:11,881 --> 01:56:17,344 Maintenant je peux voir la porte jusqu'au bout. 1391 01:56:19,138 --> 01:56:22,474 S'il vous plaît, survivez. 1392 01:56:25,770 --> 01:56:28,438 Comment va Fumiko ? 1393 01:56:31,901 --> 01:56:33,485 Vous devez survivre. 1394 01:56:38,241 --> 01:56:44,287 Elle a promis de mourir avec moi. 1395 01:56:45,873 --> 01:56:51,294 Elle a dit elle ne me laisserait pas partir seule. 1396 01:56:54,173 --> 01:56:56,091 Comment va Fumiko ? 1397 01:57:05,393 --> 01:57:09,896 Dites-moi. Comment va-t-elle ? 1398 01:57:14,318 --> 01:57:15,694 Elle est morte. 1399 01:57:21,409 --> 01:57:22,951 Suicide? 1400 01:57:23,995 --> 01:57:29,166 Ils ne me diront pas la cause de sa mort, ou laissez-moi récupérer son corps. 1401 01:57:30,543 --> 01:57:37,507 Je ne pouvais même pas parler avec le médecin légiste. 1402 01:57:41,804 --> 01:57:45,223 Vous devez survivre. 1403 01:57:47,602 --> 01:57:49,186 S'il te plaît, enterre-la 1404 01:57:49,645 --> 01:57:54,733 dans ma ville natale. 1405 01:58:18,800 --> 01:58:25,180 Peut-être qu'ils l'ont tuée et l'a simulé comme un suicide. 1406 01:58:27,100 --> 01:58:32,020 Elle aurait pu se suicider 1407 01:58:34,107 --> 01:58:36,066 pour montrer sa résistance contre le pouvoir. 1408 01:58:37,235 --> 01:58:40,821 Elle doit avoir froid. 1409 01:58:50,623 --> 01:58:53,583 Elle a écrit 1 000 pages pour son autobiographie. 1410 01:58:53,876 --> 01:58:57,963 C'est absurde, elle s'est suicidée sans note. 1411 01:59:17,650 --> 01:59:20,402 Le quotidien Asahi 1412 01:59:20,778 --> 01:59:22,404 - Vous êtes journaliste, n'est-ce pas ? - Oui. 1413 01:59:23,114 --> 01:59:24,656 Avez-vous vu ça ? 1414 01:59:31,080 --> 01:59:33,999 Le procureur les a laissés utiliser une salle d'interrogatoire 1415 01:59:34,041 --> 01:59:37,043 et leur a permis prendre une photo comme ça ? 1416 01:59:37,128 --> 01:59:40,672 Les rumeurs disent que Fumiko a été assassinée. 1417 01:59:40,673 --> 01:59:43,258 Elle avait un signe d'étranglement. 1418 01:59:43,259 --> 01:59:44,509 Meurtre? 1419 01:59:44,969 --> 01:59:47,512 Si elle avait été enceinte, 1420 01:59:47,513 --> 01:59:49,264 ils ne peuvent pas la laisser vivre. 1421 01:59:49,473 --> 01:59:52,309 Ils ne peuvent pas la laisser accoucher dans la cellule... 1422 01:59:53,060 --> 01:59:57,480 Elle avait un signe d'étranglement. Des preuves de meurtre ? 1423 01:59:57,481 --> 01:59:59,983 Les preuves peuvent être manipulées après la mort. 1424 02:00:00,902 --> 02:00:04,779 Cette photo a été envoyée à toutes les maisons d'édition. 1425 02:00:05,072 --> 02:00:08,533 Ne devrions-nous pas imprimer ceci d'abord ? 1426 02:00:21,672 --> 02:00:24,341 As-tu prévu ça aussi ? 1427 02:00:28,971 --> 02:00:30,972 De quoi parles-tu? 1428 02:00:32,141 --> 02:00:37,229 Je ne pouvais même pas avoir une bombe et jetez-le. 1429 02:00:37,396 --> 02:00:40,273 Je devrais faire quelque chose de plus grand. 1430 02:00:40,775 --> 02:00:47,989 Continuez à vous moquer, mais cela ne détruira pas le Japon. 1431 02:00:49,242 --> 02:00:54,162 Continuez à vous cacher, mais cela ne cachera pas la vérité. 1432 02:00:54,622 --> 02:01:01,169 Parce que tu continues à creuser, nous devenons plus minutieux. 1433 02:01:04,382 --> 02:01:08,969 C'est vrai, tu fais vraiment des erreurs fabuleuses, 1434 02:01:09,845 --> 02:01:15,016 une erreur après l'autre, et un autre... 1435 02:01:17,228 --> 02:01:19,187 Serez-vous capable de les gérer ? 1436 02:01:29,865 --> 02:01:32,742 Savez-vous pourquoi avons-nous réduit votre peine ? 1437 02:01:35,454 --> 02:01:40,500 Pour te faire oublier et être en vie sans valeur. 1438 02:01:43,879 --> 02:01:48,633 Pour te faire vivre éternellement en prison. 1439 02:01:49,844 --> 02:01:53,680 Vivez longtemps, le plus longtemps possible, 1440 02:01:55,266 --> 02:01:58,226 et enfin fais-toi célèbre pour ça ! 1441 02:02:04,275 --> 02:02:05,650 Bien sûr que je le ferai ! 1442 02:02:06,736 --> 02:02:09,237 Je vivrai aussi longtemps que je peux, 1443 02:02:09,572 --> 02:02:15,118 pour tout révéler tu nous l'as fait ! 1444 02:02:37,892 --> 02:02:40,352 Cela pourrait être notre dernière photo. 1445 02:02:40,895 --> 02:02:43,355 Ne devrions-nous pas rendre cela spécial ? 1446 02:02:44,440 --> 02:02:45,732 Dernière photo ? 1447 02:02:54,950 --> 02:02:56,618 Cela ne devrait pas être ordinaire. 1448 02:02:57,328 --> 02:02:58,745 Bien sûr que non. 1449 02:02:58,954 --> 02:03:00,830 Cette photo leur montrera 1450 02:03:01,123 --> 02:03:02,957 qui nous sommes vraiment. 1451 02:04:09,692 --> 02:04:15,321 Parc purgé 22 ans et 2 mois et a été libéré après l'indépendance de la Corée. 1452 02:04:15,364 --> 02:04:21,119 En 1946, il fouilla les restes de ceux qui se sont battus pour l'indépendance de la Corée, 1453 02:04:21,203 --> 02:04:23,788 et les a enterrés à Séoul. 1454 02:04:23,914 --> 02:04:30,003 En 1989, Park a été honoré à titre posthume une médaille présidentielle. 1455 02:04:31,505 --> 02:04:35,175 Kaneko Fumiko a été enterrée en Corée en 1931 comme Park l'avait souhaité. 1456 02:04:35,217 --> 02:04:38,970 Kazuo publié L'autobiographie de Fumiko. 1457 02:04:38,971 --> 02:04:43,141 Huse, qui a défendu Park et Fumiko fut le premier Japonais 1458 02:04:43,184 --> 02:04:46,895 être honoré de l'Ordre du Mérite en Corée en 2004.